1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:02,379 --> 00:00:05,129 (MultiCom Jingle'ı) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:14,171 --> 00:00:16,837 (motor devri dönüyor) 5 00:00:21,046 --> 00:00:25,337 (Stan Ridgway'in "Yolun Sonu") 6 00:00:35,921 --> 00:00:40,421 ♪ Sen benim tek sırdaşımsın ♪ 7 00:00:40,754 --> 00:00:45,254 ♪ Ve tek arkadaşım ♪ 8 00:00:45,629 --> 00:00:49,629 ♪ Birlikte her şeyi paylaşacağız ♪ 9 00:00:49,921 --> 00:00:54,421 ♪ Sonuna kadar ♪ 10 00:00:55,337 --> 00:00:59,837 ♪ Burada kimse yok bu da benim görüşlerimi paylaşıyor ♪ 11 00:01:00,171 --> 00:01:04,671 ♪ Veya benim görebildiğim gibi görüyor ♪ 12 00:01:05,129 --> 00:01:09,087 ♪ Ama tek bir şey var anlayacağını ♪ 13 00:01:09,379 --> 00:01:13,879 ♪ Bana hesap vermek zorunda kalacaksın ♪ 14 00:01:14,879 --> 00:01:19,379 ♪ Satırın sonunda ♪ 15 00:01:19,671 --> 00:01:24,171 ♪ Satırın sonunda ♪ 16 00:01:24,671 --> 00:01:29,004 ♪ Daha önce hepsine bahse girdim ♪ 17 00:01:29,296 --> 00:01:33,796 ♪ Ama sahip olduğum her şey değil ♪ 18 00:01:34,129 --> 00:01:38,212 ♪ Bazı şeyler var ki satın alamazsın ya da çalamazsın ♪ 19 00:01:38,504 --> 00:01:43,004 ♪ Veya yalnız bırakmayı öğren ♪ 20 00:01:43,837 --> 00:01:48,337 ♪ Burada kimse yok görüşlerimi kim paylaşıyor ♪ 21 00:01:48,754 --> 00:01:52,212 ♪ Veya benim görebildiğim gibi görüyor ♪ 22 00:01:55,879 --> 00:01:58,462 (uğursuz müzik) 23 00:04:03,671 --> 00:04:06,421 - [Adam] Çocuk gelişti tuhaf bir mizah anlayışı. 24 00:04:06,712 --> 00:04:07,337 Dikkatli olun. 25 00:04:11,962 --> 00:04:12,878 -Mati. 26 00:04:13,171 --> 00:04:13,754 - Evet, gerçekten. 27 00:04:14,046 --> 00:04:15,879 Ben doktorun canavarıyım. 28 00:04:16,171 --> 00:04:17,254 - Demek istediği şu... - Elbette. 29 00:04:17,546 --> 00:04:19,671 - O olan kişi canavarı programladı. 30 00:04:19,962 --> 00:04:21,170 - Mati tam zamanında geldi. 31 00:04:21,462 --> 00:04:23,003 Uydu bağlantısı alacağız 32 00:04:23,296 --> 00:04:25,379 Firavun Planörüne her an ulaşabilirsiniz. 33 00:04:25,671 --> 00:04:26,837 Beni takip etmek istersen? 34 00:04:29,004 --> 00:04:30,504 - Doktor, anlıyorum ki Monster 35 00:04:30,796 --> 00:04:32,629 Oyuncunun güvenini kazandı. 36 00:04:32,921 --> 00:04:34,962 - Radyo yayınları buna işaret ediyor gibi görünüyor. 37 00:04:37,004 --> 00:04:38,504 - Şu ana kadar Firavun Planörünün sahip olduğu 38 00:04:38,796 --> 00:04:40,712 ile karşılaşma yok gri veya başka kuvvetler 39 00:04:41,004 --> 00:04:42,087 hükümetin. 40 00:04:42,379 --> 00:04:44,420 Ama elbette bu sadece zaman meselesi. 41 00:04:44,712 --> 00:04:46,503 - Oyuncu şu anda 100 mil batıda 42 00:04:46,796 --> 00:04:50,046 başlangıç noktasının 1100 hattın sonundan kilometrelerce uzakta. 43 00:04:50,337 --> 00:04:52,462 Ortalama seyahat ediyorum saatte 55 mil hızla, 44 00:04:52,754 --> 00:04:54,712 yaklaşık olarak bize ulaşmalı... - O mu? 45 00:04:55,004 --> 00:04:58,295 - Oyuncunun kız olması, Gus adında bir Amerikalı. 46 00:04:58,587 --> 00:05:00,337 - Hımm, bu hoşuma gitti. 47 00:05:00,629 --> 00:05:01,879 Erkek ismi taşıyan bir kız. 48 00:05:02,171 --> 00:05:03,421 - Sempati seziyor muyum, Mati? 49 00:05:03,712 --> 00:05:06,628 - Doktor, beni yine yanlış anladınız. 50 00:05:06,921 --> 00:05:07,671 Deneyebilir miyim? 51 00:05:09,296 --> 00:05:11,629 - Nasıl çalıştığını sana göstermemi ister misin? 52 00:05:11,921 --> 00:05:13,504 - Hayır, teşekkürler, sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 53 00:05:15,587 --> 00:05:18,170 - Unutma, Mati sadece canavarı programladı, 54 00:05:18,462 --> 00:05:20,045 oyunu da geliştirdi. 55 00:05:21,129 --> 00:05:22,420 - Doktor, görmek istemez misin? 56 00:05:22,712 --> 00:05:24,670 Monster'a ne yaptıracağım? 57 00:05:24,962 --> 00:05:27,670 Ya da belki bir şeyin vardır ilgilenmek daha önemlidir. 58 00:05:33,129 --> 00:05:33,879 - Merak etme. 59 00:05:35,004 --> 00:05:37,545 Sen en önemli şeysin, Mati. 60 00:05:37,837 --> 00:05:39,712 - Canavarın almasını istiyorum daha da iyi bir skor 61 00:05:40,004 --> 00:05:40,962 geçen sefer aldığından daha fazla. 62 00:05:43,296 --> 00:05:44,462 - Eminim yapacaktır. 63 00:05:49,921 --> 00:05:53,129 - Bütün bu başarısızlıklardan sonra, başarı olasılığım 64 00:05:53,421 --> 00:05:54,129 ortalamanın üzerindedir. 65 00:05:59,921 --> 00:06:02,421 (neşeli müzik) 66 00:06:14,712 --> 00:06:16,128 - [Canavar] Dikkat, acil durum, 67 00:06:16,421 --> 00:06:18,546 araç kendi kendini imha edecektir. 68 00:06:18,837 --> 00:06:20,753 Dikkat, acil durum. 69 00:06:21,046 --> 00:06:23,379 Tahliye etmek için tam olarak 10 saniyeniz var. 70 00:06:24,671 --> 00:06:25,962 - [Gus] Monster, dalga geçmeyi bırak. 71 00:06:26,254 --> 00:06:27,462 Nerede olduğumuzu bilmem gerekiyor. 72 00:06:30,296 --> 00:06:32,671 - Tamam ama bana birkaç saniye ver. 73 00:06:32,962 --> 00:06:34,837 Sanki biri müdahale ediyormuş gibi programlarımla, 74 00:06:35,129 --> 00:06:37,129 devrelerimi bozuyor, parçalarıma neden oluyor 75 00:06:37,421 --> 00:06:39,296 onlar olduğunda takla atmak Flopping olmalı, değil mi? 76 00:06:39,587 --> 00:06:40,128 Ne demek istediğimi biliyorsun? 77 00:06:40,421 --> 00:06:42,212 - Canavar, nerede olduğumuzu bilmem gerekiyor. 78 00:06:42,504 --> 00:06:43,045 - Anladım. 79 00:06:43,337 --> 00:06:45,753 Bir kasabanın radarına giriyorum. 80 00:06:46,046 --> 00:06:48,337 Eğer istersen sürebilirim sen çözerken 81 00:06:48,629 --> 00:06:50,254 nasıl ulaşacağız yolun sonu, tamam mı? 82 00:06:50,546 --> 00:06:51,712 - Elbette. 83 00:06:52,004 --> 00:06:52,670 Ama yavaşça. 84 00:06:52,962 --> 00:06:54,545 - Zorunda mıyım? - Anlamak? 85 00:06:54,837 --> 00:06:55,920 - Canavar anlıyor. 86 00:06:56,212 --> 00:06:58,170 Ne istiyorsun, %10 risk marjı mı? 87 00:06:58,462 --> 00:06:59,337 -%5. 88 00:06:59,629 --> 00:07:01,587 Hızımızı korumamız yeterli. 89 00:07:01,879 --> 00:07:04,170 - Gus bebeğim, koşuyorum bir sokak çetesinin etrafında 90 00:07:04,462 --> 00:07:05,753 seni kesinlikle delirtti. 91 00:07:06,046 --> 00:07:08,421 (neşeli müzik) 92 00:07:40,421 --> 00:07:42,712 Benim gördüğüm kadarıyla Gus bebeğim, griler bizi istiyor 93 00:07:43,004 --> 00:07:46,004 bir tuzağa düşmek ki bu Einstein'ı alma 94 00:07:46,296 --> 00:07:47,379 anlamak için beni beğendin mi? 95 00:07:47,671 --> 00:07:50,296 (motor gürlüyor) 96 00:08:24,671 --> 00:08:26,546 - Bana C3'ün büyütülmüş halini ver. 97 00:08:26,837 --> 00:08:27,920 - Haritada [Canavar] C3. 98 00:08:28,212 --> 00:08:30,337 - [Gus] Ben de biraz istiyorum A2'deki kamyona ait veriler. 99 00:08:30,629 --> 00:08:32,129 - [Canavar] Veri, veri, veri. 100 00:08:32,421 --> 00:08:34,212 - Ne kadar zaman alacak onun kavşağa ulaşması 101 00:08:34,504 --> 00:08:36,004 ve kavşağa geri dönelim mi? 102 00:08:36,296 --> 00:08:39,712 - 45 ila 46 saniye arasında bir yerde, 103 00:08:40,004 --> 00:08:41,670 eğer gerizekalı değilse. 104 00:08:41,962 --> 00:08:44,337 Eğer almayı bırakırsa sızıntı, yaklaşık bir dakika. 105 00:08:44,629 --> 00:08:46,545 Eğer kaybolursa bu başka bir hikaye. 106 00:08:47,754 --> 00:08:49,629 - Paraleli ele alacağız sağdaki sokak. 107 00:08:49,921 --> 00:08:50,504 - [Canavar] Olasılığı. 108 00:08:50,796 --> 00:08:53,379 - [Gus] Yaklaşık yüz tane var evlerin arasında metrelerce mesafe var. 109 00:08:53,671 --> 00:08:54,212 - [Canavar] Doğru ama- 110 00:08:54,504 --> 00:08:55,170 - Önemli bir engel yok. 111 00:08:55,462 --> 00:08:57,337 Duvarlar arasında yaklaşık 15 metre mesafe var. 112 00:08:57,629 --> 00:08:58,379 - [Canavar] Hımm. 113 00:08:58,671 --> 00:08:59,546 - Eğer doğrudan karşıya geçersek, 114 00:08:59,837 --> 00:09:02,087 birkaç tavuk öldür ama yoksa sorun yok. 115 00:09:02,379 --> 00:09:05,712 - Ben de tam olarak bunu yapıyorum sana evlenme teklif edecekti. 116 00:09:06,004 --> 00:09:08,004 birini öldürmek zorunda kalabiliriz yolda birkaç tavuk, 117 00:09:08,296 --> 00:09:09,087 ama iyi olacağız. 118 00:09:09,379 --> 00:09:13,879 (tavuklar gıdaklıyor) (gergin müzik) 119 00:09:22,254 --> 00:09:24,170 - Dikkat, acil durum, bu şaka değil. 120 00:09:24,462 --> 00:09:25,795 Griler üzerimize yaklaşıyor. 121 00:09:28,837 --> 00:09:30,712 Gus bebeğim, o gözlükleri takmadın 122 00:09:31,004 --> 00:09:32,670 gezinmek için ve griler engellemiyor 123 00:09:32,962 --> 00:09:33,462 o kavşak. 124 00:09:33,754 --> 00:09:35,254 - Biliyorum Canavar, biliyorum. 125 00:09:35,546 --> 00:09:40,046 (motorlar gürlüyor) (lastikler gıcırdıyor) 126 00:10:21,587 --> 00:10:24,587 (patlamalar gürlüyor) 127 00:10:25,921 --> 00:10:28,587 (ateş çıtırtısı) 128 00:10:34,337 --> 00:10:36,878 - [Mati] Doktor, nasıl şu ana kadar oyunu beğendin mi? 129 00:10:37,171 --> 00:10:37,962 - [Doktor] Fena değil. 130 00:10:38,921 --> 00:10:40,712 - [Canavar] Eh, sanırım güvenle söyleyebilirsin 131 00:10:41,004 --> 00:10:43,629 birkaç tavuk öldürdük, öyle mi? 132 00:10:43,921 --> 00:10:45,421 - Diğer kamyonların durması kavşakta mı? 133 00:10:45,712 --> 00:10:46,753 - [Canavar] Diğer kamyon mu? 134 00:10:47,921 --> 00:10:49,421 Sanırım bunu yapmaya çalışacaktı 135 00:10:49,712 --> 00:10:51,087 biz yapmadan önce bir sonraki sokağa. 136 00:10:52,046 --> 00:10:53,754 Gözlerindeki bakış hoşuma gitmedi. 137 00:10:54,046 --> 00:10:54,587 - Ana yolu kullanmayacağız. 138 00:10:54,879 --> 00:10:57,587 - [Canavar] Tanrım, neden ben Her zaman çılgın olanları mı buluyorsun? 139 00:10:57,879 --> 00:10:58,420 - Üzerinden atlayacağız. 140 00:10:58,712 --> 00:11:00,837 - [Canavar] Tanrım, ne Monster yanlış mı yaptı? 141 00:11:01,129 --> 00:11:03,629 (gergin müzik) 142 00:11:03,921 --> 00:11:05,421 Tanrım, lütfen bu deli kadını affet. 143 00:11:05,712 --> 00:11:07,295 ne yaptığını bilmiyor! 144 00:11:10,212 --> 00:11:13,462 (Canavar mırıldanıyor) 145 00:11:13,754 --> 00:11:16,129 (lastikler gıcırdıyor) (motor kükreyerek) 146 00:11:16,421 --> 00:11:19,212 (tavuklar gıdaklıyor) 147 00:11:20,421 --> 00:11:21,546 - Aferin Canavar. 148 00:11:21,837 --> 00:11:22,753 - [Canavar] Teşekkür ederim Tanrım. 149 00:11:23,046 --> 00:11:24,462 - Gördüğünüz gibi oyuncu kolaylıkla 150 00:11:24,754 --> 00:11:26,545 Monster ne zaman hükümet güçlerini alt edecek 151 00:11:26,837 --> 00:11:28,003 yardım etmek üzere programlanmıştır. 152 00:11:28,296 --> 00:11:28,921 - Dikkat çekici. 153 00:11:31,421 --> 00:11:32,837 En dikkat çekici. 154 00:11:33,129 --> 00:11:35,754 (İnsanlar alkışlıyor) 155 00:11:38,421 --> 00:11:39,962 - Oyun henüz bitmedi. 156 00:11:42,046 --> 00:11:45,879 (atlar homurdanıyor ve kişniyor) 157 00:11:58,046 --> 00:12:00,462 (gergin müzik) 158 00:12:11,462 --> 00:12:14,212 (Canavar şarkı söylüyor) 159 00:12:16,671 --> 00:12:17,629 ♪ Bum shaka laka laka ♪ 160 00:12:17,921 --> 00:12:18,837 ♪ Bum shaka laka ♪ 161 00:12:19,129 --> 00:12:20,087 ♪ Bum shaka laka laka ♪ 162 00:12:20,379 --> 00:12:21,087 ♪ Bum shaka laka ♪ 163 00:12:21,379 --> 00:12:22,545 - Selam. ♪ Na na na ♪ 164 00:12:22,837 --> 00:12:23,712 - Kaydı değiştiremez misin? 165 00:12:24,004 --> 00:12:25,462 - Dostum, bu bir kaset, plak değil. 166 00:12:25,754 --> 00:12:28,254 Radyoda duydum ve onu hafızama kaydettim 167 00:12:28,546 --> 00:12:29,546 çünkü hoşuma gitti. 168 00:12:30,837 --> 00:12:33,295 - Evet ama oynadın art arda beş kez. 169 00:12:33,587 --> 00:12:35,337 - [Canavar] Dört kez, çünkü rahatlatıcıdır, 170 00:12:35,629 --> 00:12:37,754 ruhumu yeniliyor. 171 00:12:38,046 --> 00:12:39,379 - Hiçbirini anlamıyorum. 172 00:12:40,546 --> 00:12:41,629 - Peki kim sayıyor bebeğim? 173 00:12:41,921 --> 00:12:42,462 - [Gus] Canavar, sakin ol. 174 00:12:42,754 --> 00:12:44,087 - Sana öğretmemi ister misin? 175 00:12:44,379 --> 00:12:45,379 ♪ Hayır na na ♪ 176 00:12:45,671 --> 00:12:48,004 - Hayır, hayır, teşekkür ederim, hayır. 177 00:12:48,296 --> 00:12:49,587 - Ne demek istediğini anlıyorum. 178 00:12:51,671 --> 00:12:53,754 Ağzımı kapattım. 179 00:13:01,379 --> 00:13:02,212 - Elbette. 180 00:13:02,504 --> 00:13:04,295 - Tamam ne? - Somurtmayı bırak. 181 00:13:04,587 --> 00:13:06,378 - [Canavar] Somurtmuyorum! 182 00:13:06,671 --> 00:13:08,712 Belki sadece bir biraz, ama sen de isterdin 183 00:13:09,004 --> 00:13:10,379 Birisi duyarlılığınızı sorgularsa. 184 00:13:10,671 --> 00:13:13,629 (ürkütücü müzik) 185 00:13:13,921 --> 00:13:14,546 - Canavar mı? 186 00:13:16,379 --> 00:13:19,379 (patlamalar gürlüyor) 187 00:13:25,754 --> 00:13:26,504 Canavar, neler oluyor? 188 00:13:26,796 --> 00:13:28,754 - [Canavar] Bu görüntüleri mi kastediyorsun? 189 00:13:29,046 --> 00:13:30,087 - Evet, o görüntüleri kastettim. 190 00:13:30,379 --> 00:13:33,420 - Belki büyük bir şeytani varlık yakında gizleniyor veya kısa devre yapıyor. 191 00:13:33,712 --> 00:13:36,503 Belki de bunun nedeni benzin pompasındaki kaza. 192 00:13:36,796 --> 00:13:37,337 - Bir dolambaçlı yol! 193 00:13:37,629 --> 00:13:38,170 - Dolambaçlı bir yol mu? 194 00:13:38,462 --> 00:13:39,003 İmkansız. 195 00:13:39,296 --> 00:13:40,379 Hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 196 00:13:40,671 --> 00:13:42,254 Hiç yoktan bir dolambaçlı yol. 197 00:13:42,546 --> 00:13:43,129 - Ne yapacağız? 198 00:13:43,421 --> 00:13:44,337 Alabilir miyiz? 199 00:13:44,629 --> 00:13:45,629 - [Canavar] Olumlu. 200 00:13:45,921 --> 00:13:47,087 - Olumsuz, zaman yok. 201 00:13:52,337 --> 00:13:54,420 Canavar, o koyu çizgi nedir? 202 00:13:54,712 --> 00:13:56,003 - Büyük şeytani bir varlık olabilir. 203 00:13:56,296 --> 00:13:57,629 Ama büyük olasılıkla bir hendek. 204 00:13:57,921 --> 00:14:00,712 65 yaşında bunu başarmalıyız. 205 00:14:01,004 --> 00:14:01,879 - Yapmalı mıyım? 206 00:14:02,171 --> 00:14:04,837 (motor gürlüyor) 207 00:14:12,962 --> 00:14:15,170 - Görüntüler Monster'ın radarına müdahale etti. 208 00:14:15,462 --> 00:14:17,420 - [Mati] Yine de başardı. 209 00:14:17,712 --> 00:14:20,128 - Peki neden Monster'ı dinlemedi? 210 00:14:20,421 --> 00:14:23,337 - Tahmin etmiş olmalı oynayabileceğini söyledi. 211 00:14:23,629 --> 00:14:25,129 Bunu başarabildi. 212 00:14:25,421 --> 00:14:26,212 Ve o haklıydı. 213 00:14:27,546 --> 00:14:30,046 (korna sesi) 214 00:14:32,796 --> 00:14:34,046 - [Canavar] Vay be! 215 00:14:42,337 --> 00:14:44,045 - Sanırım doktoru üzdüm. 216 00:14:44,337 --> 00:14:46,795 Mizah anlayışımdan hoşlandığını sanmıyorum. 217 00:14:47,087 --> 00:14:50,087 - [Adam] Bu ne değil için çabalıyorduk. 218 00:14:50,379 --> 00:14:50,962 - Biliyorum. 219 00:14:52,754 --> 00:14:55,920 Ama buna katılmıyor musun? ilginç bir yan etki mi? 220 00:14:56,212 --> 00:14:57,753 - [Adam] Bu onun mizah anlayışı mı? 221 00:14:58,962 --> 00:15:02,670 Cevap, şunu hatırlaman gerekiyor: bu sadece Mati'nin bir oyunu. 222 00:15:02,962 --> 00:15:04,628 Zekice alt edebileceğini gösterecek bir oyun 223 00:15:04,921 --> 00:15:06,379 hükümetin güçleri. 224 00:15:07,462 --> 00:15:09,337 Çocuktan şüphelenmemelisin. 225 00:15:11,546 --> 00:15:13,712 - Sorunu önlemeye çalışmayın 226 00:15:15,254 --> 00:15:19,087 sürekli vurgulayarak kobayınızın zekası. 227 00:15:19,379 --> 00:15:21,129 - [Adam] İnanın bana efendim, değilim. 228 00:15:21,421 --> 00:15:24,671 - Zekası daha da ileri başarısızlığınızın kanıtı. 229 00:15:24,962 --> 00:15:27,253 Öte yandan başka seçeneğim yok 230 00:15:27,546 --> 00:15:29,587 ama size ve deneyinize güvenmek. 231 00:15:30,587 --> 00:15:34,795 Benimki bir başarısızlık, kasvetli bir başarısızlık. 232 00:15:36,254 --> 00:15:39,087 Doktor, güveniyorum sen ve kobayınız. 233 00:15:39,379 --> 00:15:40,379 Beni hayal kırıklığına uğratma. 234 00:15:40,671 --> 00:15:43,296 Anlıyor musunuz? 235 00:15:43,587 --> 00:15:44,587 - Evet efendim. 236 00:15:44,879 --> 00:15:48,087 - Acil amaçlarımız için ihtiyacım olacak 237 00:15:49,046 --> 00:15:52,796 Başlamak için en az 10 veya 20 Matis, 238 00:15:53,087 --> 00:15:55,670 ve bu sefer sahip olduklarından emin olun 239 00:15:55,962 --> 00:16:00,378 bunların hiçbiri iğrenç değil insan özellikleri. 240 00:16:01,337 --> 00:16:03,170 O kadar tahmin edilemezler ki. 241 00:16:04,421 --> 00:16:06,504 İstihbarat konusuna gelince, 242 00:16:06,796 --> 00:16:09,296 nöron israfından başka bir şey değil. 243 00:16:13,212 --> 00:16:15,003 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 244 00:16:15,296 --> 00:16:17,254 - [Doktor] Hiçbir şey yok endişelenecek bir şey var efendim. 245 00:16:17,546 --> 00:16:19,671 Mati tamamen benim kontrolüm altında. 246 00:16:19,962 --> 00:16:22,420 (cihaz tıklamaları) 247 00:16:27,796 --> 00:16:32,296 (gergin müzik) (motor gürlüyor) 248 00:16:58,462 --> 00:16:59,878 - [Canavar] Uh-oh. 249 00:17:03,171 --> 00:17:04,796 - [Doktor] Mati, sordum oyunu oynamayacaksın 250 00:17:05,087 --> 00:17:05,712 o bölgede. 251 00:17:06,004 --> 00:17:07,420 - Doktor, bu benim suçum değil. 252 00:17:07,712 --> 00:17:09,920 Gus, Monster'ın tavsiyesini dinlemiyor. 253 00:17:10,212 --> 00:17:11,337 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 254 00:17:11,629 --> 00:17:13,212 - [Doktor] Karar verdi yoldan sapmaya karşı. 255 00:17:13,504 --> 00:17:15,795 (gergin müzik) 256 00:17:23,962 --> 00:17:25,670 - Gidip onlarla konuşacağım ya da deneyeceğim. 257 00:17:25,962 --> 00:17:27,128 - [Canavar] Bakmıyorlar konuşkan tip gibi. 258 00:17:27,421 --> 00:17:29,337 - Başka bir çözüm göremiyorum. 259 00:17:29,629 --> 00:17:30,587 - Kaçabiliriz. 260 00:17:30,879 --> 00:17:32,129 - [Gus] Keşke yapabilseydik. 261 00:17:32,421 --> 00:17:34,171 - Tamam, yerinizde kalacağım. 262 00:17:34,462 --> 00:17:35,545 - Aynen öyle, sopa kafan kumda, 263 00:17:35,837 --> 00:17:36,545 seni yaşlı hurda Heep. 264 00:17:41,962 --> 00:17:42,628 - Tamam tatlım. 265 00:17:42,921 --> 00:17:44,212 Kıçını oradan çıkarayım. 266 00:17:45,671 --> 00:17:47,462 (erkekler bağırıyor) 267 00:17:47,754 --> 00:17:48,837 - [Adam] Devam et, Sıska. onun kıçını tekmele dostum. 268 00:17:49,129 --> 00:17:53,629 - Hey! 269 00:17:53,962 --> 00:17:56,128 - [Adam] O çocuğu dövün, dostum. 270 00:17:56,421 --> 00:17:59,629 (erkekler gevezelik ediyor) 271 00:17:59,921 --> 00:18:00,712 - Selam. - Yap şunu. 272 00:18:01,004 --> 00:18:05,504 - Dikkatli olmak. - Devam et, yap şunu. 273 00:18:08,129 --> 00:18:10,795 (at kişnemesi) 274 00:18:22,921 --> 00:18:25,379 - Acele et prenses. bütün günümüz yok. 275 00:18:25,671 --> 00:18:26,921 İşte bu kadar, iyi kız. 276 00:18:27,212 --> 00:18:29,670 Şimdi prenses, oraya git ve bana birkaç kibrit getir. 277 00:18:46,587 --> 00:18:49,420 (böceklerin cıvıltısı) 278 00:19:00,962 --> 00:19:03,212 (Gus iç çeker) 279 00:19:07,046 --> 00:19:09,796 (Gus inliyor) 280 00:19:10,087 --> 00:19:11,045 - [Gus] Ah kahretsin. 281 00:19:12,171 --> 00:19:12,962 - Amerikalı. 282 00:19:35,171 --> 00:19:35,962 - Sen kimsin? 283 00:19:37,962 --> 00:19:40,045 - [Adam] Birisi Senden 10 metre uzakta. 284 00:19:44,671 --> 00:19:48,837 - Bu yüzden bir hücreyi paylaşmam gerekiyor birinci sınıf bir pislikle. 285 00:19:58,879 --> 00:19:59,837 Hangi cehennemdeyim ben? 286 00:20:05,921 --> 00:20:07,796 Ah, manzaralı bir oda. 287 00:20:08,087 --> 00:20:09,753 - Kamyonunun nerede olduğunu bilmek ister misin? 288 00:20:11,754 --> 00:20:12,420 - [Gus] Evet. 289 00:20:12,712 --> 00:20:14,753 - Onu avluya çektiler. 290 00:20:15,046 --> 00:20:16,254 - [Gus] Ah, gerçekten. 291 00:20:16,546 --> 00:20:17,171 - Aradım. 292 00:20:19,921 --> 00:20:21,879 Çok şık bir teçhizata benziyor. 293 00:20:22,171 --> 00:20:24,171 (maç vuruşları) 294 00:20:24,462 --> 00:20:25,003 - Evet. 295 00:20:25,296 --> 00:20:25,921 Çok şık. 296 00:20:30,254 --> 00:20:30,962 Nereden biliyorsunuz? 297 00:20:33,462 --> 00:20:35,295 - Burada haberler çok hızlı yayılıyor. 298 00:20:36,796 --> 00:20:37,546 Çok hızlı. 299 00:20:40,004 --> 00:20:40,837 Onları kurtar. 300 00:20:44,296 --> 00:20:45,879 Kızlar kibritle oynamamalı. 301 00:20:55,296 --> 00:20:55,962 (maç vuruşları) 302 00:20:56,254 --> 00:20:57,587 Sanırım beni üzmeye çalışıyorsun. 303 00:21:00,837 --> 00:21:03,420 - Aradaki ışığı seçin yanma ve ışık. 304 00:21:09,046 --> 00:21:10,046 - [Canavar] Canavardan Gus'a. 305 00:21:10,337 --> 00:21:11,045 Beni okuyor musun? 306 00:21:11,337 --> 00:21:13,795 senin hayatını alıyorum İşaretler var ama seni bulamıyorum. 307 00:21:14,087 --> 00:21:15,920 Lütfen beni okursan cevap ver. 308 00:21:17,629 --> 00:21:18,337 (maç vuruşları) 309 00:21:18,629 --> 00:21:20,212 - Kibritlerle oynamayı bırak. 310 00:21:23,171 --> 00:21:24,587 - Beni korkutamazsın. 311 00:21:24,879 --> 00:21:27,379 - Ne olacağını biliyorsun ne zaman sert oynarsın? 312 00:21:27,671 --> 00:21:28,337 Şimdi yap! 313 00:21:30,046 --> 00:21:32,004 Sert oynarsan olacağı budur. 314 00:21:33,129 --> 00:21:35,337 - Sana inanmıyorum, yalan söylüyorsun. 315 00:21:35,629 --> 00:21:36,254 Durdur şunu. 316 00:21:41,546 --> 00:21:43,046 - Ordudan hediye. 317 00:21:46,421 --> 00:21:48,504 Çünkü hoşuma gitmedi ne yapıyorlardı. 318 00:21:50,254 --> 00:21:53,920 İster inanın ister inanmayın, sevmiyorum başkalarına kötü davranan insanlar. 319 00:21:55,962 --> 00:21:58,337 Sen en iyi görünensin şimdiye kadar gördüğüm kamyon şoförü. 320 00:22:21,879 --> 00:22:24,712 (böceklerin cıvıltısı) 321 00:22:26,754 --> 00:22:28,462 - Stump, şımartmaktan nefret ediyorum senin için bir an, 322 00:22:28,754 --> 00:22:30,295 ama binbaşı onu görmek istiyor. 323 00:22:30,587 --> 00:22:32,462 - [Adam] Hadi Stump, sen özgür bir adamsın. 324 00:22:32,754 --> 00:22:34,212 - Sen. - Stump, kıçını kaldır. 325 00:22:34,504 --> 00:22:35,379 - Benimle gel. 326 00:22:35,671 --> 00:22:37,379 - [Adam] Binbaşı fikrini değiştirmeden önce. 327 00:22:37,671 --> 00:22:38,837 Haydi küçük hanım, binbaşı 328 00:22:39,129 --> 00:22:40,587 sana birkaç soru sormak istiyor. 329 00:22:43,754 --> 00:22:45,795 - Gus, söyle ona bilmek istediği şey. 330 00:22:50,462 --> 00:22:51,212 - [Gus] Ellerini üzerimden çek. 331 00:22:51,504 --> 00:22:52,045 Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum. 332 00:22:52,337 --> 00:22:53,087 - [Adam] Hadi. 333 00:22:53,379 --> 00:22:53,879 - Güdük! - Haydi pislik. 334 00:22:54,171 --> 00:22:54,962 - Her şey düzelecek. 335 00:22:55,254 --> 00:22:56,129 - Bize bir parmak uzatın, biz de 336 00:22:56,421 --> 00:22:58,046 diğer elinizi parçalara ayırın. 337 00:23:00,254 --> 00:23:01,087 - Ne yapıyorsun? - Hayır, yapma. 338 00:23:01,379 --> 00:23:02,629 - Ellerini onun üzerinden çek! 339 00:23:04,004 --> 00:23:06,712 - Yapma Stump, sen özgür bir adamsın. 340 00:23:07,004 --> 00:23:08,379 - Küçük olduğu sürece bayan binbaşıya söyler 341 00:23:08,671 --> 00:23:09,754 bilmek istediği şey. 342 00:23:10,046 --> 00:23:12,504 - [Stump] "Binbaşı bir makul adam, güven bana." 343 00:23:12,796 --> 00:23:15,296 Bunu en son söylediğinde Sonunda burada hapse girdim. 344 00:23:41,004 --> 00:23:42,170 - Onlar askerler. 345 00:23:44,087 --> 00:23:45,295 Ve ben binbaşıyım. 346 00:23:45,587 --> 00:23:46,962 Nasılsınız? 347 00:23:48,087 --> 00:23:49,462 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 348 00:23:50,421 --> 00:23:52,296 - Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum Binbaşı. 349 00:23:53,379 --> 00:23:56,295 Görünüşe göre bazı şeyler var bir çeşit yanlış anlaşılma. 350 00:23:56,587 --> 00:23:57,212 - Belki. 351 00:23:58,587 --> 00:24:01,878 Yetkilileriniz söz verdi ben onların oyununu 352 00:24:02,171 --> 00:24:03,962 asla bizim topraklarımızda düzenlenmeyecek. 353 00:24:05,462 --> 00:24:07,045 Peki burada ne yapıyorsun? 354 00:24:10,046 --> 00:24:11,921 Üstelik hükümet yasaklıyor 355 00:24:12,212 --> 00:24:14,087 her türlü oyun oynanır. 356 00:24:20,962 --> 00:24:22,962 Ama yine de gelmeye karar verdin. 357 00:24:23,254 --> 00:24:26,420 - Hepsi bir hataydı. - Bu senin için çok kötü. 358 00:24:26,712 --> 00:24:28,420 Hatalar insana pahalıya mal olabilir. 359 00:24:29,379 --> 00:24:33,295 Ve bu arada bulduk kamyonunuzda bir kutu. 360 00:24:34,337 --> 00:24:35,420 Ne olduğunu biliyor musun? 361 00:24:36,921 --> 00:24:37,671 - Hiçbir fikrim yok. 362 00:24:37,962 --> 00:24:40,462 - Birlikte bakalım mı? 363 00:24:40,754 --> 00:24:42,087 - Ben bu oyunda sadece bir oyuncuyum. 364 00:24:42,379 --> 00:24:44,295 - Komik, çok komik. 365 00:24:45,837 --> 00:24:47,545 Siz zengin ülkelerdeki insanlar gerçekten biliyorsunuz 366 00:24:47,837 --> 00:24:48,920 nasıl iyi vakit geçirilir. 367 00:24:50,129 --> 00:24:51,920 Siz sadece büyük çocuklarsınız. 368 00:24:52,212 --> 00:24:54,295 (erkekler gülüyor) 369 00:24:54,587 --> 00:24:56,837 (erkekler bağırıyor) 370 00:24:57,129 --> 00:24:59,587 - Buraya, Stump. 371 00:24:59,879 --> 00:25:00,504 Buraya gel. 372 00:25:03,504 --> 00:25:04,962 Geliyor, geliyor! 373 00:25:11,212 --> 00:25:15,712 Otur, ha? - Otur, Stump, otur. 374 00:25:16,171 --> 00:25:20,671 (cam takırdadı) - Hey! 375 00:25:23,754 --> 00:25:26,754 - Sanırım kendin yaptın kasıtlı hata, 376 00:25:27,046 --> 00:25:29,962 ve kararımı verdim bunu neden yaptığını öğren. 377 00:25:31,921 --> 00:25:33,421 Sen ve o bilim adamları çabalıyorsunuz 378 00:25:33,712 --> 00:25:35,503 hükümeti devirmek için değil mi? 379 00:25:36,754 --> 00:25:38,004 - Aklını kaçırmışsın. 380 00:25:38,296 --> 00:25:39,754 - [Binbaşı] Ben öyle düşünmüyorum. 381 00:25:40,046 --> 00:25:42,296 - Sen tamamen delisin. 382 00:25:42,587 --> 00:25:43,212 - İnanılmaz? 383 00:25:46,087 --> 00:25:48,253 O sözde ne olduğunu biliyorum bilim adamları hazır. 384 00:25:48,546 --> 00:25:51,879 Bir yaratmaya çalışıyorlar Robot ırkı değil mi bunlar? 385 00:25:52,171 --> 00:25:52,796 Değil mi? 386 00:25:53,087 --> 00:25:54,170 Ve hepimizden kurtulun. 387 00:25:55,087 --> 00:25:58,462 Sessizliğin seni etkiliyor iyi değil, çünkü elimizde 388 00:25:58,754 --> 00:26:01,379 seni konuşturmanın yolları, anladın mı beni? 389 00:26:03,504 --> 00:26:06,420 (yaramaz müzik) 390 00:26:14,129 --> 00:26:17,712 (erkekler bağırıyor ve alkışlıyor) 391 00:26:29,296 --> 00:26:31,587 - [Gus] Sana söylemiştim bu oyunda sadece bir oyuncu. 392 00:26:31,879 --> 00:26:34,004 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 393 00:26:34,296 --> 00:26:35,296 - [Binbaşı] Burada ne yapıyorsun? 394 00:26:35,587 --> 00:26:38,003 Ve anlatmaya çalışma bana göre hepsi bir hataydı. 395 00:26:38,296 --> 00:26:40,796 Çocuklar, küçük ziyaretçimiz hafıza sorunu var 396 00:26:41,087 --> 00:26:42,003 Belki ona yardım edebilirsin? 397 00:26:43,837 --> 00:26:44,712 - İnanılmaz. 398 00:26:46,337 --> 00:26:49,253 (insanlar sohbet ediyor) 399 00:27:01,337 --> 00:27:03,837 - Binbaşı öyle olması gerektiğini söyledi. kilosunu altınla kazanmak için 400 00:27:04,129 --> 00:27:06,504 eğer bir yere ulaşırsa satırın sonu denir. 401 00:27:08,754 --> 00:27:11,754 - Ah, düşünüyordum da, komik değil mi? 402 00:27:12,754 --> 00:27:15,004 Az önce birkaç kilo altın kaybetti. 403 00:27:17,129 --> 00:27:19,254 - Hımm, Prenses'e bak orada öylece duruyorum. 404 00:27:35,671 --> 00:27:37,421 - Bana yardım etmelisin. 405 00:27:52,296 --> 00:27:56,296 Nasıl yazılacağını biliyor musun? 406 00:27:57,421 --> 00:27:58,171 - Evet. 407 00:28:00,546 --> 00:28:03,171 - Stump'ı bul, gitmesine izin verme. 408 00:28:04,337 --> 00:28:05,087 Onu durdur. 409 00:28:09,421 --> 00:28:13,921 Stump'ın oyunda benim yerime geçmesi gerekiyor. 410 00:28:16,629 --> 00:28:19,545 Çizginin sonuna ulaşması gerekiyor. 411 00:28:19,837 --> 00:28:20,462 Ve Mati. 412 00:28:27,462 --> 00:28:31,962 Stump'ın oyunda benim yerime geçmesi gerekiyor. 413 00:28:32,504 --> 00:28:34,004 - [Adam] Yine kazandın. 414 00:28:34,296 --> 00:28:37,671 - [Gus] Ulaşması gerekiyor satırın sonu ve Mati. 415 00:28:40,837 --> 00:28:43,795 - Ah, eski sevgili Stump. - İyi geceler Stump. 416 00:28:48,296 --> 00:28:51,046 - Yanmakla ışık arasında... 417 00:28:55,254 --> 00:28:56,587 Işığı seç. 418 00:29:28,962 --> 00:29:32,170 (keçiler meliyor) 419 00:29:32,462 --> 00:29:35,253 Yanmakla ışık arasında... 420 00:29:37,129 --> 00:29:38,462 Işığı seç. 421 00:29:40,004 --> 00:29:42,462 - [Canavar] Tüm yaşam işaretleri radarımdan kayboldu. 422 00:29:42,754 --> 00:29:44,962 Bir şey olduğunu hissediyorum Gus'ın başına çok kötü bir şey geldi. 423 00:29:45,254 --> 00:29:46,379 Ne yapmamı istiyorsun? 424 00:29:47,921 --> 00:29:48,921 - [Mati] Konumunuzu koruyun. 425 00:29:49,212 --> 00:29:51,837 Denemeye devam edeceğiz Gus'ın yerini buradan bulmaya çalışıyorum. 426 00:29:52,129 --> 00:29:53,754 Çabalarımızın boşa gitmesinden korkuyorum 427 00:29:54,046 --> 00:29:55,462 ama henüz vazgeçmek istemiyorum. 428 00:29:55,754 --> 00:29:58,379 - [Canavar] Roger, oturacak ve yeni emirleri bekleyin. 429 00:29:58,671 --> 00:29:59,296 Ve bir sürücü. 430 00:30:02,296 --> 00:30:02,962 Tut şunu. 431 00:30:03,254 --> 00:30:05,504 Isı sensörlerim bana şunu söylüyor birisi yaklaşıyor. 432 00:30:05,796 --> 00:30:06,504 Gus değil. 433 00:30:06,796 --> 00:30:07,879 Bu... - Kim o, Canavar? 434 00:30:08,171 --> 00:30:11,337 - Belirlenemiyor ama kesinlikle olumlu. 435 00:30:12,879 --> 00:30:13,670 Genç bir kız. 436 00:30:17,712 --> 00:30:19,920 - Genç kız mı? - Olumsuz, olumsuz. 437 00:30:20,212 --> 00:30:20,962 - [Doktor] Canavar, neler oluyor? 438 00:30:21,254 --> 00:30:23,379 - [Canavar] Radyoyu kaybetmek iletişim kurun, imzalayın. 439 00:30:24,879 --> 00:30:25,795 Selamlar. 440 00:30:27,254 --> 00:30:28,087 Prenses. 441 00:30:29,587 --> 00:30:30,962 Öylesin Prenses, değil mi? 442 00:30:32,004 --> 00:30:34,920 (yaramaz müzik) 443 00:30:53,337 --> 00:30:56,878 - Işık ve ışık arasında yanıyor, ışığı seç. 444 00:31:10,546 --> 00:31:11,754 Lanet olsun. 445 00:31:12,046 --> 00:31:12,754 - Hayır. 446 00:31:13,046 --> 00:31:13,712 Canavar. 447 00:31:15,087 --> 00:31:17,087 Herkes bana Canavar diyor. 448 00:31:18,546 --> 00:31:21,004 Seni bekliyordum şoför. 449 00:31:21,296 --> 00:31:23,171 Buraya gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü? 450 00:31:23,462 --> 00:31:25,462 - Ben senin şoförün değilim. - Şifreyi biliyorsun. 451 00:31:25,754 --> 00:31:28,129 ve senin dediğin gibi Gus'ın da öyle olduğunu hissediyorum. 452 00:31:28,421 --> 00:31:29,962 kalıcı olarak devre dışı mı bırakıldı? 453 00:31:31,046 --> 00:31:32,462 Bak, her şeyi hallettim. 454 00:31:32,754 --> 00:31:35,045 Bilirsin, düşük riskli bir kaçış taktiği. 455 00:31:35,337 --> 00:31:37,712 İçerideki demir kapılardan önümüzde 90 feet var. 456 00:31:38,004 --> 00:31:39,629 Beş saniye içinde orada olacağız. 457 00:31:39,921 --> 00:31:41,546 ama geçemeyeceğiz. 458 00:31:41,837 --> 00:31:43,462 Yani eğer alabilirsen kıçın duvarın üstünde 459 00:31:43,754 --> 00:31:46,087 ve kapıları açarsak, yol alıyor olurduk. 460 00:31:46,379 --> 00:31:47,045 - Sağ. 461 00:31:47,337 --> 00:31:48,295 Yarın sabah geri döneceğim. 462 00:31:48,587 --> 00:31:49,795 - Beklemek! 463 00:31:50,087 --> 00:31:50,670 Şanslıyız. 464 00:31:50,962 --> 00:31:52,087 Birisi yaklaşıyor. 465 00:31:52,379 --> 00:31:53,587 Bilgisayar haritasına bakın. 466 00:31:53,879 --> 00:31:54,545 İki cipi görüyor musun? 467 00:31:54,837 --> 00:31:57,837 30 saniye içinde, aşağı yukarı, cipler burada olacak. 468 00:32:02,462 --> 00:32:03,295 Sen ne diyorsun? 469 00:32:04,462 --> 00:32:05,878 Bekliyorum. 470 00:32:06,171 --> 00:32:07,962 - Kontağın nerede olduğunu bile bilmiyorum. 471 00:32:08,254 --> 00:32:11,504 - Ben senin ateşinim ve senin uzun farlar ve radyonuz 472 00:32:11,796 --> 00:32:14,254 ve diğer her şey sen yol boyunca ihtiyaç duyabilir. 473 00:32:14,546 --> 00:32:16,254 Yani neredeyse her şey. 474 00:32:24,462 --> 00:32:25,962 Göreyim seni! 475 00:32:26,254 --> 00:32:26,962 Yaprağa yapış! 476 00:32:28,462 --> 00:32:31,253 (Canavar belli belirsiz bağırıyor) 477 00:32:31,546 --> 00:32:32,796 Doğrudan vuruş! 478 00:32:33,087 --> 00:32:36,045 - Bir ödül teklif ediyorum O kamyonu kim geri getirirse getirsin. 479 00:32:37,004 --> 00:32:38,337 - Ne tür bir ödül? 480 00:32:38,629 --> 00:32:40,462 - Ve senin durumunda çok küçük bir tane! 481 00:32:42,754 --> 00:32:45,170 (gergin müzik) 482 00:32:48,712 --> 00:32:51,837 - Görüyorsun, programlandım Mati denen bu çocuk tarafından, 483 00:32:52,129 --> 00:32:54,295 kim bunun tarafından yaratıldı Doktor denilen bilim adamı, 484 00:32:54,587 --> 00:32:56,212 Efendim denen bu adam için çalışan kişi. 485 00:32:56,504 --> 00:32:57,129 Anladım? 486 00:32:58,171 --> 00:32:59,046 Dünya'dan Stump'a. 487 00:33:00,796 --> 00:33:02,546 Işık açık, evde kimse yok değil mi? 488 00:33:04,212 --> 00:33:05,628 - Doktor, ne kadar sessiz olduğunu fark ettiniz mi? 489 00:33:05,921 --> 00:33:07,254 her zaman buralarda mı? 490 00:33:07,546 --> 00:33:08,962 Herkes zombi gibi davranıyor. 491 00:33:15,337 --> 00:33:16,253 Sorun nedir? 492 00:33:17,837 --> 00:33:20,253 - Artık bizim şoförümüz değil Firavun Planöründe. 493 00:33:21,712 --> 00:33:23,753 - Bunu bir süre önce zaten çıkarmıştım. 494 00:33:25,546 --> 00:33:27,046 Gus'tan haber var mı? 495 00:33:30,962 --> 00:33:33,170 - Yeni sürücü bir göçmen. 496 00:33:33,462 --> 00:33:34,003 Hapishane kuşu. 497 00:33:34,296 --> 00:33:35,254 - Hapishane kuşu mu? 498 00:33:35,546 --> 00:33:36,754 - Gerçek bir baş belası. 499 00:33:38,379 --> 00:33:39,754 Kavga başlatmayı sever. 500 00:33:40,046 --> 00:33:41,296 He goes by the name of Stump. 501 00:33:42,587 --> 00:33:44,670 Metal bir eldiven giyiyor ellerinden birinde. 502 00:33:45,837 --> 00:33:47,712 Raporda onu neden giydiği yazmıyor. 503 00:33:48,796 --> 00:33:51,296 Sadece bir şekilde bir olayla ilgili 504 00:33:51,587 --> 00:33:52,878 birkaç ay önce geçirmişti. 505 00:33:54,129 --> 00:33:55,712 Bir grup askeri durdurmaya çalıştı 506 00:33:56,004 --> 00:33:57,462 bazı köylülere işkence yapıyorlardı. 507 00:33:57,754 --> 00:33:59,629 - [Mati] Sounds like a very admirable man. 508 00:34:00,879 --> 00:34:02,670 - [Doktor] Çünkü hükümeti küçümsüyor 509 00:34:02,962 --> 00:34:04,920 bizim yaptığımız kadar değil onu takdire şayan kıl. 510 00:34:06,671 --> 00:34:08,671 Unutmayın, o bizim Firavun Planörümüzü çaldı. 511 00:34:09,671 --> 00:34:11,504 - Firavun Planörünü çalmadı. 512 00:34:11,796 --> 00:34:14,337 Onu satırın sonuna geri getiriyor. 513 00:34:14,629 --> 00:34:16,712 Eğer Monster onun gemiye binmesine izin verirse, o zaman sorun yok. 514 00:34:17,004 --> 00:34:19,379 Monster'ın kararına güvenmiyor musun? 515 00:34:19,671 --> 00:34:21,504 - Daha sonra Mati bu oyunu geliştirdi. 516 00:34:21,796 --> 00:34:24,046 Bir oyuncu ayrıldı hiçliğin ortasındayım 517 00:34:24,337 --> 00:34:25,503 ve bunu yapmak zorunda... 518 00:34:25,796 --> 00:34:26,879 Dikkat. - Nedir? 519 00:34:27,171 --> 00:34:29,671 - İleride tahta köprü. - Bizi idare edebilir mi? 520 00:34:29,962 --> 00:34:32,253 - Ağırlık sınırı beş ton, ama iyi olmalıyız. 521 00:34:32,546 --> 00:34:36,421 Uh-oh, büyük bir şeytani varlık. - Now what? 522 00:34:36,712 --> 00:34:38,128 - [Canavar] Askeri radar alanımdaki araçlar 523 00:34:38,421 --> 00:34:39,712 ne insana ne de barışa saygı gösteriyorum. 524 00:34:40,004 --> 00:34:41,087 Hoş bir manzara değil. 525 00:34:42,462 --> 00:34:43,503 - Kaç tane? 526 00:34:43,796 --> 00:34:44,337 - [Canavar] Oturduğum yerden, 527 00:34:44,629 --> 00:34:46,587 tek bir dev gibi görünüyor titreyen parmağımı sokuyorum 528 00:34:46,879 --> 00:34:49,295 boğazıma sok ve beni tıka cehennemden bir kaşıkla bulanıklık! 529 00:34:55,921 --> 00:34:58,504 (ahşap sesi) 530 00:35:02,046 --> 00:35:04,087 - [Stump] Köprü sesi geliyor like it's about to fall apart. 531 00:35:04,379 --> 00:35:06,004 Burada ne tür ekipmanlar var? 532 00:35:06,296 --> 00:35:08,504 - [Canavar] Bir lazer, motorlu testere, bir vinç. 533 00:35:13,712 --> 00:35:15,295 Hareketlerimizi koordine etmeliyiz. 534 00:35:17,379 --> 00:35:19,212 - Nasıl duyacağım? ben oradayken sen? 535 00:35:19,504 --> 00:35:20,879 (böceklerin cıvıltısı) 536 00:35:21,171 --> 00:35:22,254 Nerede? - Ne nerede? 537 00:35:22,546 --> 00:35:23,087 - Vinç nerede o? 538 00:35:23,379 --> 00:35:26,045 - Arkada. - Arkanın hangi kısmı? 539 00:35:26,337 --> 00:35:28,378 - [Canavar] Var kapıyı aç yeter. 540 00:35:28,671 --> 00:35:29,587 - Ne kadar uzaktalar? 541 00:35:30,754 --> 00:35:32,212 - [Canavar] 3,7 mil. 542 00:35:33,671 --> 00:35:34,337 - Harika. 543 00:35:34,629 --> 00:35:36,087 - [Canavar] Karşılaşmanın muhtemel zamanı, 544 00:35:36,379 --> 00:35:39,087 beş dakika 20 saniye. 545 00:35:39,379 --> 00:35:41,670 (gergin müzik) 546 00:35:48,754 --> 00:35:50,962 2,15 mil. 547 00:35:52,004 --> 00:35:56,504 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, dört dakika 45 saniye. 548 00:35:57,879 --> 00:36:00,420 1,95 mil. 549 00:36:00,712 --> 00:36:04,628 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, dört dakika 20 saniye. 550 00:36:05,712 --> 00:36:08,128 (gergin müzik) 551 00:36:13,671 --> 00:36:16,171 1,55 mil. 552 00:36:16,462 --> 00:36:20,628 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, üç dakika 30 saniye. 553 00:36:29,546 --> 00:36:31,754 1,15 mil. 554 00:36:32,046 --> 00:36:36,546 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, iki dakika 40 saniye. 555 00:36:37,462 --> 00:36:39,420 0,95 mil. 556 00:36:39,712 --> 00:36:44,212 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, iki dakika 15 saniye. 557 00:36:49,671 --> 00:36:52,421 Bir dakika 50 saniye. 558 00:36:52,712 --> 00:36:54,837 0,55 mil. 559 00:36:55,129 --> 00:36:59,379 Karşılaşmanın muhtemel zamanı, bir dakika 25 saniye. 560 00:36:59,671 --> 00:37:02,296 (motor gürlüyor) 561 00:37:10,171 --> 00:37:11,962 - Işıkları nasıl kapatıyorsun? 562 00:37:13,504 --> 00:37:14,837 - [Canavar] 0,25 mil. 563 00:37:15,129 --> 00:37:17,712 Muhtemel karşılaşma süresi, 30 saniye. 564 00:37:19,546 --> 00:37:20,296 - Kapa çeneni. 565 00:37:20,587 --> 00:37:22,253 Sinirlerimi bozuyorsun. 566 00:37:22,546 --> 00:37:25,171 (motor gürlüyor) 567 00:37:31,171 --> 00:37:34,087 (patlama gürlüyor) 568 00:37:37,087 --> 00:37:38,587 (patlama gürlüyor) 569 00:37:38,879 --> 00:37:41,254 (ateş kükrüyor) 570 00:37:52,337 --> 00:37:53,587 Güle güle Binbaşı. 571 00:37:56,046 --> 00:37:57,046 Gus sevgilerini gönderiyor. 572 00:37:58,337 --> 00:38:01,212 - [Canavar] Stump, anladın şimdi konuşmama engel olan bir şey var mı? 573 00:38:02,296 --> 00:38:03,962 - Devam et Monster, gevezelik et. 574 00:38:05,212 --> 00:38:06,670 Onun burada ne işi var? 575 00:38:07,879 --> 00:38:09,295 - Eğer beni susturmasaydın, 576 00:38:09,587 --> 00:38:12,212 Sana ondan bahsetmek için zamanım olurdu. 577 00:38:12,504 --> 00:38:13,504 Adı Prenses. 578 00:38:13,796 --> 00:38:15,629 O bir kaçak yolcu. - Sırada ne var? 579 00:38:15,921 --> 00:38:17,921 - [Canavar] Bak, yapmadım onu da yanımda getirmek istiyorum 580 00:38:18,212 --> 00:38:19,795 ama onun tek umudunun biz olduğumuzu söyledi. 581 00:38:20,087 --> 00:38:22,920 Köle olmak istemedi hayatının geri kalanında. 582 00:38:23,212 --> 00:38:25,795 Olmayabileceğini biliyorum yapılması akıllıca bir şeydi, 583 00:38:26,087 --> 00:38:26,878 ama ne söyleyebilirim? 584 00:38:27,171 --> 00:38:27,796 Yaptım. 585 00:38:29,046 --> 00:38:30,754 - [Stump] Ya eğer askerler onu yakalamış mıydı? 586 00:38:31,046 --> 00:38:33,129 Ya kamyonu parçalasaydık? 587 00:38:33,421 --> 00:38:36,421 - Ama biz parçalayamadık. kamyona bindik ve yakalanmadık. 588 00:38:38,504 --> 00:38:42,587 Stump dostum, biraz anlayış göster. 589 00:38:42,879 --> 00:38:46,337 Küçük kaçak yolcumuz terk edilmiş, reddedilmiş, 590 00:38:46,629 --> 00:38:48,045 ne biliyormuşsun gibi davranıldı. 591 00:38:48,337 --> 00:38:50,920 Başka bir deyişle, o cehennemden başka bir şey olmadan 592 00:38:51,212 --> 00:38:53,212 kısacık ömründe. 593 00:38:53,504 --> 00:38:55,795 Çok uzun zaman önce, o bir psikopattan kaçtı 594 00:38:56,087 --> 00:38:58,670 onu kim gübreye dönüştürecekti! 595 00:38:58,962 --> 00:39:00,587 Görünüşe göre o bir bir şekilde reddetmek 596 00:39:00,879 --> 00:39:02,129 araştırma projesi. 597 00:39:02,421 --> 00:39:04,212 Ne yazık ki kollarına kaçtı 598 00:39:04,504 --> 00:39:05,837 oradaki askerlerden. 599 00:39:08,796 --> 00:39:10,254 - Peki bunu nasıl öğrendi? 600 00:39:11,212 --> 00:39:14,462 - [Efendim] bu sadece bir Mati'den önce an meselesi 601 00:39:14,754 --> 00:39:19,045 onun olmadığını keşfetti deneylerinizin ilki. 602 00:39:21,004 --> 00:39:23,545 Bir anlamda Mati'nin 603 00:39:23,837 --> 00:39:26,003 ve Prenses erkek ve kız kardeştir, 604 00:39:26,296 --> 00:39:30,171 geldiklerinden beri aynı genetik materyal. 605 00:39:32,129 --> 00:39:33,087 - [Doktor] Belki Mati bilmiyordur. 606 00:39:33,379 --> 00:39:35,004 Belki gemide olması bir kazadır 607 00:39:35,296 --> 00:39:36,004 Firavun Planörü. 608 00:39:38,587 --> 00:39:39,670 - Doktor, hissetmeye başlıyorum 609 00:39:39,962 --> 00:39:44,462 bunun için fazla safsın senin iyiliğin ve benim iyiliğim için. 610 00:39:45,296 --> 00:39:48,171 seni düşünmeye başlıyorum ve ben de şirketten ayrılmalıyım. 611 00:39:52,879 --> 00:39:57,337 Bana kalırsa, senin küçük kobayın 612 00:39:57,629 --> 00:39:59,462 artık güvenilemez. 613 00:40:01,962 --> 00:40:02,962 Sana söylemiştim. 614 00:40:04,796 --> 00:40:07,296 (Efendim gülüyor) 615 00:40:13,171 --> 00:40:15,129 Uyan küçük kardeşim. 616 00:40:15,421 --> 00:40:17,546 Haydi benim küçük psikopatım. 617 00:40:17,837 --> 00:40:20,128 Efendim bir kez daha yardımınıza ihtiyacı var. 618 00:40:20,421 --> 00:40:22,879 (alarm çalıyor) 619 00:40:27,879 --> 00:40:29,545 - Beni unutmandan korktum. 620 00:40:31,671 --> 00:40:33,004 Ah dostum, zamanı geldi. 621 00:40:35,254 --> 00:40:38,004 (motor gürlüyor) 622 00:40:50,504 --> 00:40:52,337 - Patlamış mısırı nereden buldun? 623 00:40:53,712 --> 00:40:54,962 - Monster'ın. 624 00:40:55,254 --> 00:40:56,837 - Biraz ister misin? 625 00:40:57,129 --> 00:40:58,379 - Hayır. 626 00:40:58,671 --> 00:41:00,462 - Ahududu tadında. tamamen organik, 627 00:41:00,754 --> 00:41:02,420 kolesterolü düşük, çoklu doymamış maddeler açısından yüksek, 628 00:41:02,712 --> 00:41:04,003 kıllarını göğsüne koyar. 629 00:41:04,296 --> 00:41:05,879 - Biraz kahve içmeyi tercih ederim. 630 00:41:06,171 --> 00:41:07,921 - Senin için Stump, her şey. 631 00:41:08,212 --> 00:41:10,503 (makine vınlıyor) 632 00:41:10,796 --> 00:41:12,004 Bunun senin için kötü olduğunu biliyorsun. 633 00:41:12,296 --> 00:41:13,879 Kalp hastalığına neden olur, büyümenizi engeller, 634 00:41:14,171 --> 00:41:15,962 seni gergin yapmaktan bahsetmiyorum bile 635 00:41:16,254 --> 00:41:19,504 ve daha da sinirli, ama ne oldu, bu senin hayatın. 636 00:41:21,254 --> 00:41:22,170 - Oldukça süslü. 637 00:41:22,462 --> 00:41:23,962 - Güzellikten bahsetmişken, bu sonraki yol bölümü 638 00:41:24,254 --> 00:41:25,254 oldukça sıkıcı. 639 00:41:25,546 --> 00:41:28,296 istersen sürerim Prenses ile sohbet etmek için. 640 00:41:28,587 --> 00:41:33,087 için servo kontrol terimi hafızam "otomatik" kelimesidir. 641 00:41:34,212 --> 00:41:37,670 Daha nazik olmam gerektiği gibi, Banyo yapmalıyım 642 00:41:37,962 --> 00:41:40,253 Bu kadar kötü kokmamalıyım. 643 00:41:40,546 --> 00:41:41,587 - Otomatik. 644 00:41:41,879 --> 00:41:43,920 - [Canavar] Hmm, yeni başlayan biri için fena değil. 645 00:41:44,212 --> 00:41:46,253 Şimdi arkanıza yaslanın ve yolcumuzu tanımak. 646 00:41:46,546 --> 00:41:48,004 Küçük bir çocuğa benziyor ama 647 00:41:48,296 --> 00:41:49,962 düşündüğünüzden çok daha akıllı. 648 00:41:51,671 --> 00:41:53,421 Uh-oh, yine çok erken konuştun. 649 00:42:05,546 --> 00:42:06,421 - Bunu nasıl yapıyorsun? 650 00:42:11,004 --> 00:42:12,504 Yolu takip et yani. 651 00:42:12,796 --> 00:42:14,504 - [Canavar] Çok basit. 652 00:42:14,796 --> 00:42:18,421 hafızama kaydettim bir ön çalışma sırasında 653 00:42:18,712 --> 00:42:21,378 çok daha az göze çarpan bir kamyonla. 654 00:42:22,296 --> 00:42:24,879 Her zamanki gibi Mati her şeyi düşündü. 655 00:42:26,004 --> 00:42:28,754 - [Stump] Ahududu bile aromalı patlamış mısır, ha? 656 00:42:29,046 --> 00:42:30,587 - Evet. - Mati kim? 657 00:42:32,504 --> 00:42:33,504 İyi adam mı yoksa kötü adam mı? 658 00:42:35,379 --> 00:42:36,670 - [Canavar] Beni o tasarladı. 659 00:42:38,337 --> 00:42:39,378 Beni programladı. 660 00:42:41,546 --> 00:42:42,671 O bir dahi. 661 00:42:44,004 --> 00:42:46,879 Eminim sen ve Mati gayet iyi anlaşacağız 662 00:42:47,171 --> 00:42:49,629 satırın sonuna geldiğimizde. 663 00:42:49,921 --> 00:42:51,129 - Nerede bu? 664 00:42:51,421 --> 00:42:52,796 Hattın sonu. 665 00:42:53,087 --> 00:42:55,420 - Batı, çok batı. 666 00:42:55,712 --> 00:42:56,545 Tek bildiğim bu. 667 00:42:57,962 --> 00:43:00,045 - Bir çeşit görevimiz var mı? 668 00:43:00,337 --> 00:43:02,587 - Sana geri dönmeni söylemiştim. satırın sonuna kadar. 669 00:43:02,879 --> 00:43:04,795 - Yolun sonu, biliyorum. 670 00:43:06,629 --> 00:43:07,879 Hepsi bu mu? 671 00:43:08,171 --> 00:43:08,962 - Her şey hesaba katılırsa? 672 00:43:09,254 --> 00:43:10,045 Evet. 673 00:43:10,337 --> 00:43:12,378 - Öyleymiş gibi konuşuyorsun Bana yalan söylüyorsun Monster. 674 00:43:13,629 --> 00:43:15,295 - Stump'a dair bir his var içimde oyundan çekilecek. 675 00:43:15,587 --> 00:43:18,128 - Bunu öğrendiğinde değil altın onu bekliyor. 676 00:43:19,754 --> 00:43:21,504 - Kamyonunda ne olduğunu söylemiştin? 677 00:43:21,796 --> 00:43:22,504 (gergin müzik) 678 00:43:22,796 --> 00:43:23,421 - Et. 679 00:43:24,796 --> 00:43:25,587 Sadece et. 680 00:43:34,879 --> 00:43:35,879 - Hı-hı. 681 00:43:36,171 --> 00:43:37,796 Geçmene izin vereceğim. 682 00:43:38,087 --> 00:43:39,253 Bozulmasını istemiyoruz. 683 00:43:39,546 --> 00:43:41,837 (gergin müzik) 684 00:43:48,546 --> 00:43:50,879 - [Adam] Efendim, sınırı terk etmek üzereyim. 685 00:43:51,171 --> 00:43:53,546 diğerini bekleyeceğiz Firavun Planörü'nün tarafı. 686 00:43:55,379 --> 00:43:58,295 - Kaçırmadığınızdan emin olun. 687 00:43:58,587 --> 00:44:01,545 - Dostum, neden her şeyi bilmek istiyorsun? 688 00:44:01,837 --> 00:44:04,878 Mati, bilginin kendiliğindenliği yok ettiğini söylüyor. 689 00:44:05,171 --> 00:44:08,671 Mati de bu oyunu söylüyor oynama artacak 690 00:44:08,962 --> 00:44:10,670 zeka seviyeniz. 691 00:44:10,962 --> 00:44:13,628 Neden bu kadar çok soru sorma ihtiyacı duyuyorsun? 692 00:44:20,879 --> 00:44:23,545 (ürkütücü müzik) 693 00:44:23,837 --> 00:44:27,128 Dikkat, acil durum, Dikkat, frene bas. 694 00:44:27,421 --> 00:44:29,087 Tekrar ediyorum, frene bas! 695 00:44:29,379 --> 00:44:30,170 - Neden? 696 00:44:30,462 --> 00:44:31,962 - [Canavar] Biraz var bir nevi askeri kamp 697 00:44:32,254 --> 00:44:32,795 ileride. 698 00:44:33,087 --> 00:44:34,962 Araçları ayırt edemiyorum ama çok hantallar 699 00:44:35,254 --> 00:44:36,337 ve gri olacak kadar ağır. 700 00:44:37,587 --> 00:44:38,378 İşte bak. 701 00:44:41,379 --> 00:44:43,254 Durmaya çalışmayabilirler biz ama istemiyorum 702 00:44:43,546 --> 00:44:45,004 şansı yakalamak için. 703 00:44:45,296 --> 00:44:46,837 Eğer bu yola girersek vadiye bakmaktadır, 704 00:44:47,129 --> 00:44:49,295 atlatabiliriz çok fazla zorluk çekmeden. 705 00:44:49,587 --> 00:44:50,962 - Bizi görmeyecekler mi? 706 00:44:51,254 --> 00:44:52,587 - [Canavar] Hayır, yukarı çıkmak sorun değil. 707 00:44:52,879 --> 00:44:54,295 Dağların arasında saklanacağız. 708 00:44:55,254 --> 00:44:56,587 Aşağı inmek zordur. 709 00:44:57,671 --> 00:45:02,171 Hiçbir doğal engel yoktur bizi onlardan saklamak için. 710 00:45:03,587 --> 00:45:05,962 Ve kampları sadece üç kilometre uzakta. 711 00:45:11,046 --> 00:45:12,712 - Düşünüyorum. - Hmm. 712 00:45:13,004 --> 00:45:14,212 İlginç bir konsept. 713 00:45:14,504 --> 00:45:17,212 Tek eliyle ısıran bir adam düşünmek için tırnaklarını 714 00:45:17,504 --> 00:45:19,587 Zorunda mısın? 715 00:45:19,879 --> 00:45:20,504 - Evet, değil mi? 716 00:45:26,712 --> 00:45:29,295 (uğursuz müzik) 717 00:45:37,587 --> 00:45:38,670 - [Canavar] Uh-oh, Stump. 718 00:45:38,962 --> 00:45:40,378 Bana bir şeyler oluyor. 719 00:45:40,671 --> 00:45:41,296 Evet. 720 00:45:41,587 --> 00:45:42,128 Hayır. 721 00:45:42,421 --> 00:45:45,337 (Canavar kekemeliği) 722 00:45:45,629 --> 00:45:47,004 - [Stump] Canavar, neler oluyor? 723 00:45:47,296 --> 00:45:49,587 (ürkütücü müzik) 724 00:45:52,962 --> 00:45:55,212 Canavar, bunun zamanı değil dalga geçmek! 725 00:45:56,712 --> 00:45:57,962 Neler oluyor? 726 00:46:02,337 --> 00:46:03,253 - Hadi gidelim. 727 00:46:04,254 --> 00:46:05,004 Onu takip edin! 728 00:46:11,754 --> 00:46:12,629 - [Canavar] Anlayamıyorum 729 00:46:12,921 --> 00:46:14,004 sistemlerime neler oluyor? 730 00:46:14,296 --> 00:46:16,046 Bu ikinci arıza. 731 00:46:16,337 --> 00:46:19,503 Gus'la ilk kez, dolambaçlı yolda. 732 00:46:19,796 --> 00:46:20,962 Hendek'in hemen önünde. 733 00:46:21,254 --> 00:46:22,545 - Bak, ne kadar ipucu olduğunu bilmek istiyorum 734 00:46:22,837 --> 00:46:24,170 her dakikamız var. 735 00:46:24,462 --> 00:46:25,003 - Evet ama... 736 00:46:25,296 --> 00:46:27,087 - Hayır Mati, gerçeklerle yüzleşmemiz lazım. 737 00:46:28,212 --> 00:46:30,045 Monster artık güvenilir değil. 738 00:46:30,337 --> 00:46:31,503 O dengesiz. 739 00:46:31,796 --> 00:46:32,337 - Tam olarak değil. 740 00:46:32,629 --> 00:46:34,087 Birkaç hata yaptı, hepsi bu. 741 00:46:34,379 --> 00:46:35,420 - Birkaç hata mı? 742 00:46:35,712 --> 00:46:36,920 - Hata yapmak insana mahsustur. 743 00:46:37,212 --> 00:46:39,087 - Bunların hiçbiri olmadı onu test ettiğimizde. 744 00:46:39,379 --> 00:46:41,795 - Evet ama birkaç tane yaptım programında iyileştirmeler yaptı. 745 00:46:43,462 --> 00:46:46,170 Elbette risk unsuru da var 746 00:46:46,462 --> 00:46:48,462 ama oyun oynadığınızda, kumar oynamalısın. 747 00:46:49,504 --> 00:46:50,754 Aksi halde hiç eğlenceli değil. 748 00:46:51,046 --> 00:46:53,671 (neşeli müzik) 749 00:46:53,962 --> 00:46:55,753 - [Stump] Bu karışıklık da ne böyle? 750 00:46:56,046 --> 00:46:59,337 - Bir veya iki kamyon bekliyor gümrüklerin yedide açılması için. 751 00:46:59,629 --> 00:47:00,254 - Bir mi iki kamyon mu? 752 00:47:00,546 --> 00:47:01,754 Yüzden fazla olmalı. 753 00:47:02,046 --> 00:47:03,379 Peki ya taraftakiler? 754 00:47:04,546 --> 00:47:05,337 - Nasıl bileceğim? 755 00:47:05,629 --> 00:47:06,837 Muhtemelen askeri. 756 00:47:07,129 --> 00:47:08,295 - Tamam, seni her şeyi bilen koca adam. 757 00:47:09,462 --> 00:47:10,670 Ne kadar alan olduğunu hesaplayın 758 00:47:10,962 --> 00:47:11,962 iki kamyon şeridi arasında. 759 00:47:12,254 --> 00:47:14,295 - [Canavar] Ortalama 10 fit, altı inç. 760 00:47:14,587 --> 00:47:15,795 Bir veya iki tampon verin veya alın. 761 00:47:16,087 --> 00:47:16,628 - [Stump] Peki ne kadar genişiz? 762 00:47:16,921 --> 00:47:19,587 - Maksimum genişliğimiz yaklaşık 10 ücret, dokuz inç. 763 00:47:19,879 --> 00:47:20,712 Ah. 764 00:47:21,004 --> 00:47:23,545 Yani Stump düşünüyor ortasından aşağıya doğru sürmek için. 765 00:47:23,837 --> 00:47:25,420 Bu ilginç bir kavram. 766 00:47:25,712 --> 00:47:27,670 - Öyle değil. - O halde neden bunu düşünüyorsun? 767 00:47:27,962 --> 00:47:29,337 - Çünkü tek o. 768 00:47:29,629 --> 00:47:31,587 - Tercih ederdim eğer bana sorsaydın. 769 00:47:32,629 --> 00:47:35,087 - Evet ama sana sürpriz yapmak istedim. 770 00:47:36,046 --> 00:47:38,087 Denemeyi çok seviyorsun. 771 00:47:41,712 --> 00:47:42,503 Şimdi ayrılmayın. 772 00:47:42,796 --> 00:47:43,921 Sınır yaklaşıyor. 773 00:47:58,629 --> 00:48:02,045 - Bekle, olacak biraz gürültülü olsun. 774 00:48:02,337 --> 00:48:04,712 (neşeli müzik) 775 00:48:09,837 --> 00:48:11,253 - [Adam] Yolumdan çekil! 776 00:48:11,546 --> 00:48:14,962 (adamlar belli belirsiz bağırıyorlar) 777 00:48:22,712 --> 00:48:25,878 - Şu sümüksü askerler hâlâ peşimizdeler. 778 00:48:26,171 --> 00:48:26,712 - [Stump] Ah öyle mi? 779 00:48:27,004 --> 00:48:27,545 Zamanı geldi. 780 00:48:27,837 --> 00:48:28,670 Onları bu kadar uzun süren ne? 781 00:48:37,921 --> 00:48:40,421 (adam bağırıyor) 782 00:48:45,879 --> 00:48:48,712 (silah sesleri çarpıyor) 783 00:49:23,879 --> 00:49:24,587 - [Canavar] Mati, işte geliyoruz. 784 00:49:24,879 --> 00:49:27,129 ETA'mız yaklaşık 15 saattir. 785 00:49:27,421 --> 00:49:28,796 eğer yolumuza başka bir şey çıkmazsa. 786 00:49:35,171 --> 00:49:36,546 Bu çok tuhaf. 787 00:49:36,837 --> 00:49:39,628 Sanki büyük bir kötülük varlığı Monster'ı sıkıştırıyordu 788 00:49:39,921 --> 00:49:44,004 ya da yüksek bir noktadan geçiyorduk yoğunluk manyetik alanı. 789 00:49:44,296 --> 00:49:45,296 Tuhaf. 790 00:49:45,587 --> 00:49:48,712 (ürkütücü uğultu) 791 00:49:49,004 --> 00:49:51,837 - Mati'yi test etmene izin verdim. 792 00:49:52,129 --> 00:49:53,629 - [Doktor] Bunu takdir ediyorum efendim. 793 00:49:55,087 --> 00:49:58,128 - Ama ne yazık ki Mati'nin olduğu ortaya çıktı 794 00:49:58,421 --> 00:50:00,629 tıpkı kız kardeşi gibi. 795 00:50:00,921 --> 00:50:03,421 için harekete geçiyorum onun bu oyununa son verin. 796 00:50:03,712 --> 00:50:04,378 - Elbette. 797 00:50:16,171 --> 00:50:18,671 (ürkütücü uğultu) 798 00:50:18,962 --> 00:50:20,628 - [Canavar] Gözün gökyüzü trafik koşullarını söylüyor- 799 00:50:20,921 --> 00:50:22,296 - [Stump] Trafiğin nasıl olduğunu görebiliyorum. 800 00:50:22,587 --> 00:50:24,170 Bana koordinatlarımızı ver yeter. 801 00:50:24,462 --> 00:50:27,087 Ve hiçbir şeyin yok mu patlamış mısırdan başka yiyecek şey yok mu? 802 00:50:27,379 --> 00:50:29,629 - Referans noktası bu kısım kuzey C10'dur. 803 00:50:29,921 --> 00:50:32,254 Jambonlu ve peynirli sandviçler kızarttım. 804 00:50:33,212 --> 00:50:34,670 - Jambonlu ve peynirli. 805 00:50:34,962 --> 00:50:36,003 Ve bunu çabuk yap. 806 00:50:36,296 --> 00:50:38,796 - [Canavar] Bir jambon ve peynir geliyor. 807 00:50:39,087 --> 00:50:40,253 - [Stump] Siparişi iki katına çıkar. 808 00:50:40,546 --> 00:50:42,171 - [Canavar] Dostum, öyle görünüyor ki gergin, sinirler gergin 809 00:50:42,462 --> 00:50:44,003 sanki çok fazla kahve içmişsin gibi. 810 00:50:45,754 --> 00:50:47,920 - Ben iyiyim. - Hayır değilsin dostum. 811 00:50:48,212 --> 00:50:50,503 Haber vermekten nefret ediyorum senin ama daha fazla uykuya ihtiyacın var. 812 00:50:50,796 --> 00:50:52,296 Otomatik pilotu açın ve başınızı sallayın. 813 00:50:52,587 --> 00:50:53,670 - Mümkün değil. 814 00:50:53,962 --> 00:50:55,170 Sana zerre kadar güvenmiyorum, makine. 815 00:50:55,462 --> 00:50:57,295 Bunu hafızanıza kaydedin. 816 00:50:57,587 --> 00:50:58,545 - Biraz kestirmelisin. 817 00:51:03,046 --> 00:51:05,337 - Herkesinki gibi görünüyor çok sinirlenmeye başladım. 818 00:51:29,421 --> 00:51:31,962 - Seninkine inanmıyorum mikroçipler parçalandı. 819 00:51:32,254 --> 00:51:34,254 Kırılmanızın kasıtlı olduğunu düşünüyorum. 820 00:51:34,546 --> 00:51:35,754 Bu dolambaçlı yolu kaçıran sensin 821 00:51:36,046 --> 00:51:36,879 siz konuşmaya devam edin. 822 00:51:37,171 --> 00:51:37,712 - [Canavar] Hayır, ben değildim. 823 00:51:38,004 --> 00:51:40,004 - Gus değil. - Her şeyi yanlış anladın. 824 00:51:40,296 --> 00:51:41,337 - Askerler onu bu şekilde yakaladı. 825 00:51:41,629 --> 00:51:43,212 - Bak, dinle. - Değil mi? 826 00:51:43,504 --> 00:51:44,962 - [Canavar] Tamam, açıklamaya çalışacağım, 827 00:51:45,254 --> 00:51:46,295 ama kenara çeksen iyi olur. 828 00:51:53,212 --> 00:51:55,837 Şimdi bir bakayım, nereden başlamalı? 829 00:51:56,129 --> 00:51:57,670 Stump tam olarak ne bilmek istiyorsun? 830 00:51:57,962 --> 00:51:59,837 - [Stump] Neden iki kez arıza yaptın? 831 00:52:00,129 --> 00:52:01,337 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 832 00:52:01,629 --> 00:52:04,837 - Sanırım cevabın bir kısmını biliyorum. 833 00:52:05,129 --> 00:52:06,379 ama kesin bir şey yok. 834 00:52:06,671 --> 00:52:08,046 - [Stump] Cevabın bir kısmı hiç yoktan iyidir. 835 00:52:08,337 --> 00:52:11,920 - Siyaha göre kutu, arızalar 836 00:52:12,212 --> 00:52:15,212 bir çift var gibi görünüyor ortak faktörlerden oluşur. 837 00:52:15,504 --> 00:52:18,879 Yapabileceğin birçok şey işle ilgili stresi arayın 838 00:52:19,171 --> 00:52:22,462 ve aşırı miktarda duygusal aşırı yüklenmeden. 839 00:52:22,754 --> 00:52:24,254 - Stres mi? - Evet. 840 00:52:24,546 --> 00:52:25,379 - [Stump] Aşırı duygusal yük mü? 841 00:52:25,671 --> 00:52:26,296 Sen? 842 00:52:27,379 --> 00:52:28,670 - [Canavar] Bunun nesi bu kadar komik? 843 00:52:28,962 --> 00:52:31,545 Sadece hapishane kuşlarını düşünüyorsun duygusal aşırı yük var mı? 844 00:52:31,837 --> 00:52:33,337 - Bu sadece bir makine, anla. 845 00:52:33,629 --> 00:52:34,795 - Sadece bir makine mi? 846 00:52:35,087 --> 00:52:36,337 - Bir çöp yığını. - Sopalar ve taşlar. 847 00:52:36,629 --> 00:52:38,920 - Düşünmüyor. - Öyle düşünüyorum. 848 00:52:39,212 --> 00:52:41,087 - Duyguları yoktur. - Bilmiyorum. 849 00:52:41,379 --> 00:52:42,670 Belki duygularım yoktur. 850 00:52:42,962 --> 00:52:43,712 - Öyleymiş gibi davranıyor. 851 00:52:44,879 --> 00:52:47,462 - Demek öyle düşünüyorsun. 852 00:52:47,754 --> 00:52:48,295 - Evet. 853 00:52:48,587 --> 00:52:50,878 - [Canavar] Sen gerçekten duygularımın olmadığını düşünüyorum. 854 00:52:51,171 --> 00:52:52,462 - Ve en çılgın kısmı burada mı oturuyorum 855 00:52:52,754 --> 00:52:54,420 Seninle aptal bir aptal gibi konuşuyorum. 856 00:52:54,712 --> 00:52:56,420 - Bana göre, güdük, üzülüyorsun 857 00:52:56,712 --> 00:52:58,795 çünkü kendine saygın yok 858 00:52:59,087 --> 00:53:01,878 çünkü içten içe benden gerçekten hoşlanıyorsun. 859 00:53:02,171 --> 00:53:04,046 Ben de senden hoşlanıyorum Stump. 860 00:53:04,337 --> 00:53:05,295 - Saçmalamayı kes. 861 00:53:06,504 --> 00:53:07,837 - [Canavar] Bu ne saçmalık? 862 00:53:15,546 --> 00:53:17,129 - Doktor? - Evet. 863 00:53:17,421 --> 00:53:18,796 - Mati seni istiyor. 864 00:53:19,087 --> 00:53:20,045 Acil olduğunu söylüyor. 865 00:53:22,421 --> 00:53:23,629 - Evet? 866 00:53:23,921 --> 00:53:26,129 - Doktor, içimde bir his var bir kamyon olduğunu 867 00:53:26,421 --> 00:53:27,504 Monster'ı takip ediyorum. 868 00:53:29,004 --> 00:53:30,837 Görünüyor ve sonra kayboluyor. 869 00:53:31,129 --> 00:53:32,587 Anlamıyorum. 870 00:53:32,879 --> 00:53:35,254 Aynen öyle, orada birkaç saniyeliğine ve sonra- 871 00:53:35,546 --> 00:53:36,171 - Ah. 872 00:53:38,671 --> 00:53:40,421 Geçici bir görüntü mü? 873 00:53:40,712 --> 00:53:42,503 Açılıp kapanıyor mu? 874 00:53:42,796 --> 00:53:43,421 - Evet. 875 00:53:46,712 --> 00:53:49,545 (yazıcı vınlıyor) 876 00:53:59,629 --> 00:54:00,754 - Muhtemelen bir yankıdır. 877 00:54:01,754 --> 00:54:03,087 Biraz serap gibi. 878 00:54:04,379 --> 00:54:05,462 Bu kadar olabilir. 879 00:54:06,504 --> 00:54:08,045 Lazer ışınının kırınım etkisi 880 00:54:08,337 --> 00:54:10,378 yüksek katmanlarında üst atmosfer. 881 00:54:13,254 --> 00:54:14,254 - Kırılma mı? 882 00:54:17,837 --> 00:54:20,587 (motor gürlüyor) 883 00:54:22,421 --> 00:54:24,921 (ciddi müzik) 884 00:54:26,296 --> 00:54:28,796 - [Efendim] Küçük kardeşim, ne gerekiyorsa yap 885 00:54:29,087 --> 00:54:30,587 Firavun Planörünü durdurmak için. 886 00:54:30,879 --> 00:54:32,212 Merhamet gösterme. 887 00:54:33,462 --> 00:54:34,212 - Asla yapmam. 888 00:54:35,796 --> 00:54:37,879 İhtiyaç duyulduğunu hissetmek gerçekten harika. 889 00:54:38,171 --> 00:54:40,504 (hafif müzik) 890 00:55:53,046 --> 00:55:55,754 (kadın gülüyor) 891 00:55:58,296 --> 00:55:59,962 - [Adam] İşte bize. 892 00:56:02,421 --> 00:56:05,337 (insanlar sohbet ediyor) 893 00:56:08,087 --> 00:56:10,587 - [Kadın] Yoo-hoo, beni bekle! 894 00:56:44,546 --> 00:56:46,712 - Peki neden o garaja girmek için mi? 895 00:56:47,004 --> 00:56:48,295 Neden? 896 00:56:48,587 --> 00:56:51,253 - Kamyonu veya Canavarı tamir etmek için. 897 00:56:52,379 --> 00:56:54,004 Tek açıklaması bu. 898 00:56:55,254 --> 00:56:58,170 (meşale sesi duyuluyor) 899 00:57:31,671 --> 00:57:32,421 - Hadi alalım. 900 00:57:32,712 --> 00:57:33,420 Her şey. 901 00:57:35,046 --> 00:57:36,296 - [Canavar] Stump, dostum. 902 00:57:36,587 --> 00:57:38,212 Seninle açık konuşmak isterim 903 00:57:38,504 --> 00:57:40,795 ama bu benim doğamda yok ne demek istediğimi anlıyor musun? 904 00:57:41,087 --> 00:57:41,920 Ben daha çok güçlü, sessiz bir tipim. 905 00:57:42,212 --> 00:57:44,212 - Kimi kandırdığını sanıyor? 906 00:57:46,587 --> 00:57:47,837 - [Canavar] Gördüğünüz gibi ben bir hiçim 907 00:57:48,129 --> 00:57:50,670 ama bir silikon topu, milyonlarca iplikçik 908 00:57:50,962 --> 00:57:52,295 sonsuza kadar yuvarlak ve yuvarlak sarılmış. 909 00:57:52,587 --> 00:57:54,878 Kesin olanı elde etmek zor bilgi türleri. 910 00:57:59,296 --> 00:58:01,171 Bence dursan iyi olur bir şey yapmadan önce 911 00:58:01,462 --> 00:58:02,087 pişman olacaksın. 912 00:58:06,004 --> 00:58:07,879 - [Stump] Bana hattın sonundan bahset. 913 00:58:08,171 --> 00:58:10,671 - [Canavar] Sana söylemiştim, burası batı, çok batı! 914 00:58:10,962 --> 00:58:12,337 - [Stump] Oyalanmayı bırak ve benimle aynı hizaya gel. 915 00:58:12,629 --> 00:58:14,004 Eğer sürücünüzü korumak istiyorsanız. 916 00:58:19,629 --> 00:58:21,962 - [Canavar] Mati ve Prenses erkek ve kız kardeştirler. 917 00:58:22,254 --> 00:58:24,129 - Ne kadar saçmalık. 918 00:58:24,421 --> 00:58:25,546 - [Canavar] Prenses, git kulaklıkları getir, 919 00:58:25,837 --> 00:58:27,503 Biraz görsel desteğe ihtiyacımız olacak. 920 00:58:27,796 --> 00:58:30,296 Görüyorsunuz, Prenses ve Mati birer prototip 921 00:58:30,587 --> 00:58:32,128 süper zeki insanlardan oluşan bir grup. 922 00:58:32,421 --> 00:58:34,087 Efendimden sonra dünyayı yönetecek insanlar 923 00:58:34,379 --> 00:58:35,962 hükümeti devirir. 924 00:58:36,254 --> 00:58:39,337 - Canavar az önce girdi sanayi bölgesi. 925 00:58:41,296 --> 00:58:44,379 Onun hakkında bilgi sızdırırsak Hükümete konum, 926 00:58:46,421 --> 00:58:49,129 mutlaka gönderecekler onun ardından gelen grilerden. 927 00:58:53,629 --> 00:58:56,045 - [Canavar] Ama Prenses fazla insan olduğu ortaya çıktı 928 00:58:56,337 --> 00:58:58,378 bu yüzden Efendi ondan kurtulmak istedi. 929 00:58:58,671 --> 00:59:01,671 Kaçtı ve sonu böyle oldu binbaşının kampında bir köle. 930 00:59:03,129 --> 00:59:04,879 Prenses, kardeşini düşün. 931 00:59:05,171 --> 00:59:06,296 En önemli şeyler. 932 00:59:07,754 --> 00:59:09,504 Her şeyin başladığı laboratuvar. 933 00:59:10,546 --> 00:59:12,004 Mati doğmadan önce. 934 00:59:12,921 --> 00:59:14,546 Ve Mati'yi yaratan Doktor. 935 00:59:16,254 --> 00:59:19,045 Mati'nin beyni bir bilgisayar tarafından tasarlandı. 936 00:59:21,046 --> 00:59:22,087 Mati. 937 00:59:22,379 --> 00:59:23,837 Prenses onu en son gördüğünde. 938 00:59:25,796 --> 00:59:28,212 (gergin müzik) 939 00:59:33,879 --> 00:59:35,879 Prensesin fazla insan olduğu ortaya çıkınca 940 00:59:36,171 --> 00:59:40,129 Doktor yaratmaya başladı ikinci kobay Mati. 941 00:59:40,421 --> 00:59:43,046 Sonra Mati şunu buldu Efendime kanıtlamak için oyun 942 00:59:43,337 --> 00:59:44,837 soğuk ve acımasız olduğunu. 943 00:59:47,004 --> 00:59:49,379 Şoförümüzün yapması gereken Mati'ye dönüş yolunda 944 00:59:49,671 --> 00:59:50,962 satırın sonuna ulaşın. 945 00:59:52,754 --> 00:59:55,837 Aslında bu oyun Mati'nin planı sadece bir plan 946 00:59:56,129 --> 00:59:58,045 Prenses'i bulup onu geri almak için. 947 01:00:02,712 --> 01:00:05,878 Stump, bana hâlâ inanmadığını hissediyorum. 948 01:00:08,379 --> 01:00:11,129 sen de öyle olduğumu mu düşünüyorsun bu görüntüleri oluşturan 949 01:00:11,421 --> 01:00:12,462 gerçek olmadıklarını mı? 950 01:00:13,587 --> 01:00:16,420 - [Stump] Düşünürsün ki yaralar dağlanırdı. 951 01:00:17,504 --> 01:00:18,254 Yapmıyorlar. 952 01:00:27,129 --> 01:00:27,920 Sanırım bu yanlış zaman 953 01:00:28,212 --> 01:00:29,837 ve aşık olmak için yanlış yer. 954 01:00:32,546 --> 01:00:37,046 - [Gus] Gerçekten doğru bir zaman var mı? 955 01:00:38,796 --> 01:00:39,837 Veya yer? 956 01:00:45,546 --> 01:00:47,462 - [Canavar] Bazen İnsan olup olmadığımı merak ediyorum 957 01:00:47,754 --> 01:00:49,129 olması gereken tek şey bu. 958 01:00:50,671 --> 01:00:52,212 Gerçekten buna değer mi? 959 01:00:52,504 --> 01:00:53,254 - [Stump] Değil. 960 01:00:55,546 --> 01:00:57,379 Ama başka seçeneğimiz yok. 961 01:00:57,671 --> 01:00:58,796 - Mati nerede? 962 01:00:59,087 --> 01:01:00,587 - O zaten orada. 963 01:01:00,879 --> 01:01:01,504 - İyi. 964 01:01:03,129 --> 01:01:04,045 Özür dilerim, Mati. 965 01:01:05,296 --> 01:01:07,171 Firavun Planörü ertelendi. 966 01:01:08,504 --> 01:01:11,129 Sürücü bunu üstlendi kendisi garaja girecek. 967 01:01:12,921 --> 01:01:14,212 Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 968 01:01:16,379 --> 01:01:18,379 Ama gördüğünüz gibi griler bir şekilde 969 01:01:18,671 --> 01:01:19,754 nerede olduğunu öğrendi. 970 01:01:20,046 --> 01:01:22,337 (gergin müzik) 971 01:01:43,171 --> 01:01:43,921 - Hey! 972 01:01:55,296 --> 01:01:57,421 - [Stump] Sizce öyle mi? bir bilgisayar için mümkün 973 01:01:57,712 --> 01:02:00,920 hislere ve duygulara sahip olmak mı? 974 01:02:05,129 --> 01:02:06,295 Ne için? 975 01:02:10,004 --> 01:02:12,962 Bazen öyle olacağımı düşünüyorum robot olsam daha iyi 976 01:02:15,796 --> 01:02:20,046 hiçbir şey hissetmiyorum ve sadece sevdiğim şeyleri hatırlıyorum. 977 01:02:23,504 --> 01:02:28,004 (gergin müzik) (insanlar sohbet ediyor) 978 01:02:36,462 --> 01:02:38,878 (gergin müzik) 979 01:02:49,629 --> 01:02:52,295 - [Prenses] Şehir de büyükse Stump'ı asla bulamayacağız. 980 01:02:52,587 --> 01:02:55,087 - Merak etme, bende var neredeyse mükemmel bir hafıza. 981 01:02:55,379 --> 01:02:56,837 - [Prenses] Bu endişelendiğim şey. 982 01:02:57,796 --> 01:03:00,212 (gergin müzik) 983 01:03:23,421 --> 01:03:24,671 - Nasılsın? 984 01:03:25,962 --> 01:03:28,670 Ben eyalet müfettişiyim gri bölüm için. 985 01:03:30,421 --> 01:03:32,087 Firavun Planörünü ele geçirdik. 986 01:03:32,379 --> 01:03:34,670 bu yüzden kaçmaya çalışmanın faydası yok. 987 01:03:34,962 --> 01:03:36,753 Normalde bunun sonu olması gerekir 988 01:03:38,171 --> 01:03:41,087 ama ne yazık ki öğrendik ilişkilendirildiğinizi 989 01:03:41,379 --> 01:03:43,337 bir grupla bulmamıza yardımcı olabilirsiniz. 990 01:03:43,629 --> 01:03:47,254 Onlar diyebileceğiniz kişiler, yani radikal bir unsur. 991 01:03:51,129 --> 01:03:53,129 - Hey, tesiste görüşürüz. 992 01:03:56,629 --> 01:03:58,837 Neden hep sıkışıp kalıyorum kirli işlerle mi? 993 01:04:00,254 --> 01:04:01,337 Sen kimsin sen? 994 01:04:01,629 --> 01:04:02,754 (Prenses ahududu üfler) 995 01:04:03,046 --> 01:04:03,587 (hafif müzik) 996 01:04:03,879 --> 01:04:05,045 - [Canavar] Bing, bang, nargile. 997 01:04:05,337 --> 01:04:05,962 Yakaladım. 998 01:04:10,546 --> 01:04:13,796 Hey Prenses, yakaladın mı? Armonika çalan adam mı? 999 01:04:14,087 --> 01:04:18,170 Armonika çalanlara dayanamıyorum. 1000 01:04:19,921 --> 01:04:21,837 (gergin müzik) 1001 01:04:22,129 --> 01:04:23,879 - Monster sürücüyü yakalayacak. 1002 01:04:24,171 --> 01:04:25,671 Onu yakalayacak. 1003 01:04:25,962 --> 01:04:27,045 Monster'la gurur duymuyor musun? 1004 01:04:27,337 --> 01:04:29,170 Stump'ı kurtaracak. 1005 01:04:30,337 --> 01:04:32,337 Bakın Monster'da hiçbir sorun yok. 1006 01:04:32,629 --> 01:04:34,795 Hiç dengesiz davranmıyor. 1007 01:04:38,921 --> 01:04:41,754 - Toplumumuz tahammül edemiyor senin gibi radikal unsurlar. 1008 01:04:42,046 --> 01:04:44,421 Oyun oynayanların sonu geliyor bağımsız düşünmeyi geliştirin. 1009 01:04:44,712 --> 01:04:45,628 Buna izin veremem. 1010 01:04:53,046 --> 01:04:54,212 - Son bir kez. 1011 01:04:56,504 --> 01:04:59,629 Şimdi bize bildiklerini anlat küçük kardeş hakkında. 1012 01:05:00,921 --> 01:05:03,046 Hazırlamam gereken bir rapor var. 1013 01:05:03,337 --> 01:05:05,878 Ve bana bunlardan bahset birlikte çalıştığı bilim insanları. 1014 01:05:06,171 --> 01:05:07,837 Bu sizin çıkarınızadır. 1015 01:05:08,879 --> 01:05:10,587 Bilim insanları nerede bulunuyor? 1016 01:05:11,587 --> 01:05:12,712 Kuyu? 1017 01:05:13,004 --> 01:05:16,587 - Bilseydim bile bir şey, sana söylemeyeceğim. 1018 01:05:18,921 --> 01:05:21,504 - Bakalım bir şey bulabilecek misin? buradaki arkadaşımızı rahatlatmak için. 1019 01:05:21,796 --> 01:05:22,796 Biraz gergin görünüyor. 1020 01:05:31,671 --> 01:05:34,087 (gergin müzik) 1021 01:05:41,879 --> 01:05:44,212 Sonunun nerede olduğunu biliyorsun en azından çizginin? 1022 01:05:44,504 --> 01:05:46,712 Çok iyi bir hafızanız olduğunu söyleyebilirim. 1023 01:05:52,962 --> 01:05:53,753 - Batı. 1024 01:05:55,337 --> 01:05:56,503 Çok batıda. 1025 01:05:58,462 --> 01:06:00,170 - Ama tam olarak nerede? 1026 01:06:03,754 --> 01:06:06,670 - Mati çok şey bildiğini söylüyor... 1027 01:06:06,962 --> 01:06:09,295 - Mati mi? - Kendiliğindenliğini bozar. 1028 01:06:10,837 --> 01:06:12,003 - [Canavar] Şu yanıp sönen ışığı görüyor musun? 1029 01:06:12,296 --> 01:06:13,796 Stump'ın tutulduğu yer orası. 1030 01:06:14,087 --> 01:06:16,462 Şimdi tek yapman gereken bu şekilde gitmek. 1031 01:06:18,129 --> 01:06:19,420 - [Prenses] Çocuk oyuncağı. 1032 01:06:19,712 --> 01:06:21,962 (gergin müzik) 1033 01:06:27,712 --> 01:06:30,212 (neşeli müzik) 1034 01:06:53,129 --> 01:06:56,962 - [Canavar] Oh, Stump, sen küçük parti hayvanı seni. 1035 01:06:57,254 --> 01:06:59,670 Haydi şimdi kalk oraya ve hadi beğenelim, bilirsin, 1036 01:06:59,962 --> 01:07:01,128 Defol git buradan. 1037 01:07:04,296 --> 01:07:06,962 (Güdük gülüyor) 1038 01:07:14,004 --> 01:07:15,170 Stump, ne yapıyorsun? 1039 01:07:15,462 --> 01:07:16,253 Prenses, durdur onu. 1040 01:07:16,546 --> 01:07:17,337 Çılgına dönüyor! 1041 01:07:20,212 --> 01:07:22,170 Bu iyi bir fikir dostum. 1042 01:07:28,046 --> 01:07:29,921 - [Doktor] Tanrım, ne yapıyorlar? 1043 01:07:32,046 --> 01:07:33,754 - Şimdi gerçekten yapmalısın Monster'la gurur duy. 1044 01:07:34,046 --> 01:07:35,171 Az önce ne yaptığını gördün mü? 1045 01:07:35,462 --> 01:07:36,128 - [Doktor] Evet, gördüm. 1046 01:07:36,421 --> 01:07:38,879 - [Mati] Artık onu hiçbir şey durduramaz. 1047 01:07:39,171 --> 01:07:40,546 - [Doktor] O kadar emin değilim. 1048 01:07:44,671 --> 01:07:47,087 (gergin müzik) 1049 01:07:52,379 --> 01:07:54,879 - [Canavar] Stump, biliyorum bu biraz kişisel, 1050 01:07:55,171 --> 01:07:58,796 ama eski bir çöp yığını gibi bir şey benim anlayamadığım gibi. 1051 01:07:59,087 --> 01:08:00,462 Anılarınız. 1052 01:08:00,754 --> 01:08:02,087 En kötüleri bile. 1053 01:08:03,879 --> 01:08:05,712 seni hissediyorum onlara tutunmak istiyorum 1054 01:08:06,004 --> 01:08:06,754 - Neden sordun? 1055 01:08:08,087 --> 01:08:10,128 - Çünkü Mati'nin ve benimki çok acıyor. 1056 01:08:11,504 --> 01:08:15,087 Mati ortadan kaybolacaklarını söylüyor Doktor'dan kurtulduktan sonra 1057 01:08:15,379 --> 01:08:16,962 ve Prenses ile yeniden bir araya geldi. 1058 01:08:17,921 --> 01:08:21,212 - [Stump] Mati'ye benziyor neden bahsettiğini biliyor. 1059 01:08:21,504 --> 01:08:22,129 - Ah hayır! 1060 01:08:23,546 --> 01:08:24,212 - Ne? 1061 01:08:24,504 --> 01:08:26,754 - Griler yine önden ve arkadan yaklaşıyor. 1062 01:08:28,254 --> 01:08:29,795 - Kahretsin. 1063 01:08:30,087 --> 01:08:30,712 Tamam aşkım. 1064 01:08:33,379 --> 01:08:35,795 (gergin müzik) 1065 01:08:37,796 --> 01:08:40,546 (lastikler gıcırdıyor) 1066 01:08:52,087 --> 01:08:52,920 - [Canavar] Dikkat et. 1067 01:08:53,212 --> 01:08:54,420 Bize doğru gelen biri var. 1068 01:09:00,712 --> 01:09:02,795 Eğer kesişirsek belki kafalarını karıştırırız. 1069 01:09:03,087 --> 01:09:07,587 - [Stump] Aklımı okudun. 1070 01:09:17,462 --> 01:09:19,545 - [Canavar] Anında tekrar oynamaya ne dersin? 1071 01:09:21,629 --> 01:09:24,045 Ah! (güler) 1072 01:09:30,379 --> 01:09:32,587 Görünüşe göre alıyorlar birbirlerinin yolunda. 1073 01:09:32,879 --> 01:09:33,712 - Yazık değil mi? 1074 01:09:34,004 --> 01:09:35,212 (gergin müzik) 1075 01:09:35,504 --> 01:09:37,087 - [Canavar] Buradan izle başka bir küçük gelincik geliyor. 1076 01:09:37,379 --> 01:09:39,920 - [Stump] Merak etme, her şey kontrol altında. 1077 01:09:40,212 --> 01:09:41,420 - [Canavar] İyi bir şey, Stump! 1078 01:09:43,379 --> 01:09:47,254 Dönüp dolaşıp gidiyor, nerede durduğunu kimse bilmiyor. 1079 01:09:47,546 --> 01:09:48,546 - Orada bir tane kaldı. 1080 01:09:50,171 --> 01:09:51,254 - [Canavar] Sorun değil. 1081 01:09:52,671 --> 01:09:53,421 - Sen öyle diyorsun. 1082 01:09:54,796 --> 01:09:58,004 - Şimdi Canavar sadece gizlice yaklaşır, parmak ucu gibi 1083 01:09:58,296 --> 01:10:00,296 burada kimse yok ve biliyorsun, 1084 01:10:00,587 --> 01:10:02,045 küçük gelinciği yoldan uzaklaştırın! 1085 01:10:02,337 --> 01:10:04,962 (lastikler gıcırdıyor) 1086 01:10:06,546 --> 01:10:09,587 (alarm çalıyor) 1087 01:10:09,879 --> 01:10:13,504 - Biraz güven verebilirsin kardeşim, biz iş demek istiyoruz. 1088 01:10:13,796 --> 01:10:16,254 (alarm çalıyor) 1089 01:10:30,879 --> 01:10:32,504 - Kimse bizi takip etmiyor gibi görünüyor. 1090 01:10:53,879 --> 01:10:56,670 Hala takılmamalıyız buralarda çok uzun süre kaldık. 1091 01:10:56,962 --> 01:10:57,587 - [Canavar] Haklısın. 1092 01:10:57,879 --> 01:10:58,962 Radarımda bir şey algılıyorum. 1093 01:10:59,254 --> 01:11:00,212 Yola çıksak iyi olur. 1094 01:11:02,171 --> 01:11:04,796 - Ne düşünüyorsun Canavar radarına mı takıldı? 1095 01:11:05,087 --> 01:11:07,628 Başka bir küçük kırılma etkisi mi? 1096 01:11:07,921 --> 01:11:10,296 (neşeli müzik) 1097 01:11:14,379 --> 01:11:15,337 - [Canavar] Stump, öyle düşündüğünü biliyorum 1098 01:11:15,629 --> 01:11:18,629 Gerçek duygularım yok ama diyelim ki biraz öğrendim. 1099 01:11:22,421 --> 01:11:24,296 - Duyguları öğrenemezsin. 1100 01:11:24,587 --> 01:11:26,545 - [Canavar] Peki, nasıl bunun mümkün olmadığını biliyor musun? 1101 01:11:26,837 --> 01:11:28,087 Düşünmeyi ve konuşmayı öğrendim. 1102 01:11:29,171 --> 01:11:30,671 - Bu böyle. 1103 01:11:30,962 --> 01:11:33,587 (motor gürlüyor) 1104 01:11:39,629 --> 01:11:42,045 ♪ Enerji, ooh ♪ 1105 01:11:44,129 --> 01:11:48,212 (yabancı dil konuşan kadın) 1106 01:11:51,629 --> 01:11:54,837 - [TV'deki Adam] Kedinin ensefalogramı. 1107 01:11:55,129 --> 01:11:56,879 - [TV'deki Adam] Görüldü Kızıl Meydan'da yürüyoruz. 1108 01:11:57,171 --> 01:11:59,337 - [TV'deki Adam] Sarı tehlike rekor seviyeye ulaştı. 1109 01:11:59,629 --> 01:12:02,212 - [TV'deki Kadın] Cama'da Batella, John Bevenza 1110 01:12:02,504 --> 01:12:06,004 çok sayıda kişiyi öldürdü siviller de dahil... 1111 01:12:06,296 --> 01:12:08,837 (ateş çıtırtısı) 1112 01:12:09,796 --> 01:12:13,171 (silah sesleri çarpıyor) 1113 01:12:13,462 --> 01:12:15,503 - [Canavar] Evet, hayır, negatif, negatif, 1114 01:12:15,796 --> 01:12:17,879 dikkat, olumsuz, olumsuz, tekrar ediyorum, 1115 01:12:18,171 --> 01:12:20,296 negatif, negatif, acil durum, negatif, 1116 01:12:20,587 --> 01:12:22,670 olumsuz, parçalanmak, negatif, negatif, 1117 01:12:22,962 --> 01:12:24,337 Tekrar ediyorum, olumsuz, olumsuz. 1118 01:12:24,629 --> 01:12:26,462 Yardım, olumsuz, olumsuz, yardım. 1119 01:12:26,754 --> 01:12:27,879 Olumsuz, tekrar ediyorum, olumsuz. 1120 01:12:28,171 --> 01:12:31,462 Olumsuz, yardım, olumsuz, olumsuz, olumsuz! 1121 01:12:31,754 --> 01:12:32,837 - Ben devralıyorum. - Güdük! 1122 01:12:33,129 --> 01:12:35,004 Güdük! - Sorun ne, Canavar? 1123 01:12:35,296 --> 01:12:36,254 - Göremiyorum. 1124 01:12:36,546 --> 01:12:37,087 - [Stump] Neden göremiyorsun? 1125 01:12:37,379 --> 01:12:38,212 Seni durduran ne? 1126 01:12:38,504 --> 01:12:40,420 - Radarım bozuldu. 1127 01:12:40,712 --> 01:12:43,337 (motor hırıltısı) 1128 01:12:57,712 --> 01:13:00,212 (ciddi müzik) 1129 01:13:13,754 --> 01:13:15,837 - Hey, seni orospu çocuğu. 1130 01:13:35,796 --> 01:13:38,129 (adam homurdanır) 1131 01:13:39,379 --> 01:13:42,170 (Stump bağırır) 1132 01:13:42,462 --> 01:13:44,628 (adam homurdanır) 1133 01:13:44,921 --> 01:13:47,129 (adam homurdanır) 1134 01:13:50,046 --> 01:13:50,879 - Prenses. 1135 01:13:52,004 --> 01:13:53,962 İçinde bir vinç var geri dön bu bana yardımcı olacak 1136 01:13:54,254 --> 01:13:56,879 Bu aşağılayıcı konumdan çıkın. 1137 01:13:57,171 --> 01:14:00,379 Orada öylece oturmayın, Kapıdan dışarı çık ve bana yardım et. 1138 01:14:39,837 --> 01:14:40,753 - [Stump] Lanet olsun. 1139 01:14:44,296 --> 01:14:46,837 - [Efendim] En az 10 veya 20 Matis'e ihtiyacımız olacak 1140 01:14:47,129 --> 01:14:51,254 başlamak için ve bu zaman, sahip olduklarından emin olun 1141 01:14:51,546 --> 01:14:56,046 bunların hiçbiri iğrenç değil insan özellikleri. 1142 01:14:56,546 --> 01:14:58,587 O kadar tahmin edilemezler ki. 1143 01:14:58,879 --> 01:15:00,504 - [Doktor] Bu bir oyun değil Mati. 1144 01:15:00,796 --> 01:15:03,087 Sana verdiğim beyni kullan. 1145 01:15:03,379 --> 01:15:04,962 - [Mati] Her zaman bunun bir oyun olduğunu söylerdin. 1146 01:15:05,254 --> 01:15:06,337 - Gerçeği mi bilmek istiyorsun? 1147 01:15:08,712 --> 01:15:10,128 Sen gerçek bir hayal kırıklığısın. 1148 01:15:11,171 --> 01:15:14,296 Sen bir o kadar da başarısızsın o hizmet yaratıkları. 1149 01:15:14,587 --> 01:15:17,128 Araştırma projesi var geçici olarak durduruldu. 1150 01:15:18,129 --> 01:15:20,420 Sığınağı boşaltın ve yeni emirleri bekleyin. 1151 01:15:22,296 --> 01:15:24,004 Bizimle iletişime geçmeye çalışmayın. 1152 01:15:24,296 --> 01:15:25,379 Sizinle iletişime geçeceğiz. 1153 01:15:35,254 --> 01:15:36,420 - [Mati] Yalan söylüyorsun Doktor. 1154 01:15:36,712 --> 01:15:39,170 Biliyorum ki efendim projeyi sonlandırdı. 1155 01:15:39,462 --> 01:15:41,087 - [Doktor] Mati, gidiyoruz. 1156 01:15:41,379 --> 01:15:42,129 - Ben kalıyorum. 1157 01:15:44,629 --> 01:15:45,462 - Onu da getir. 1158 01:15:46,504 --> 01:15:48,879 - Bir adım bile yaklaşma. 1159 01:15:49,171 --> 01:15:51,421 Eğer yaparsan sana söylerim Efendim'in bulunduğu yetkililer. 1160 01:15:51,712 --> 01:15:53,378 (Efendim gülüyor) 1161 01:15:53,671 --> 01:15:57,462 - Dediğin gibi kobay, oyun henüz bitmedi. 1162 01:15:59,087 --> 01:16:01,670 Yaratıklarım ve ben bir yere gidiyoruz 1163 01:16:01,962 --> 01:16:03,920 yetkililer bizi asla bulamayacaklar. 1164 01:16:04,879 --> 01:16:06,795 Hazır mısın küçük başarısızlıklarım? 1165 01:16:08,296 --> 01:16:08,962 İşte başlıyoruz. 1166 01:16:09,254 --> 01:16:12,087 (patlamalar gürlüyor) 1167 01:16:36,462 --> 01:16:37,212 - Şimdi. 1168 01:16:39,921 --> 01:16:42,171 Eğer istersen burada kal. 1169 01:16:42,462 --> 01:16:44,837 Senin için de umut yok. 1170 01:17:39,504 --> 01:17:42,879 - Şurada bir açılış var: şu tepenin tabanı. 1171 01:17:43,171 --> 01:17:43,796 Hissediyorum. 1172 01:17:51,921 --> 01:17:54,587 (kamyon çarpıyor) 1173 01:18:37,212 --> 01:18:37,962 - Mati mi? 1174 01:18:45,212 --> 01:18:47,795 (maç vuruşları) 1175 01:18:54,296 --> 01:18:55,671 Sonuçta kazandığımızı düşünüyorum. 1176 01:18:57,087 --> 01:18:58,378 - [Canavar] Sanırım ben Stump'a söylemeliydim 1177 01:18:58,671 --> 01:19:00,671 ağırlığını altınla kazanmakla ilgili. 1178 01:19:00,962 --> 01:19:03,378 (Canavar gülüyor) 1179 01:19:03,671 --> 01:19:08,129 ♪ Sen benim tek sırdaşımsın ♪ 1180 01:19:08,421 --> 01:19:12,921 ♪ Ve tek arkadaşım ♪ 1181 01:19:13,212 --> 01:19:17,253 ♪ Birlikte her şeyi paylaşacağız ♪ 1182 01:19:17,546 --> 01:19:22,046 ♪ Sonuna kadar ♪ 1183 01:19:22,837 --> 01:19:27,337 ♪ Burada kimse yok görüşlerimi kim paylaşıyor ♪ 1184 01:19:27,754 --> 01:19:32,254 ♪ Veya benim görebildiğim gibi görüyor ♪ 1185 01:19:32,629 --> 01:19:36,712 ♪ Ama tek bir şey var anlayacağını ♪ 1186 01:19:37,004 --> 01:19:41,504 ♪ Bana hesap vermek zorunda kalacaksın ♪ 1187 01:19:42,337 --> 01:19:46,837 ♪ Satırın sonunda ♪ 1188 01:19:47,171 --> 01:19:51,671 ♪ Satırın sonunda ♪ 1189 01:19:52,087 --> 01:19:56,587 ♪ Daha önce hepsine bahse girdim ♪ 1190 01:19:57,004 --> 01:20:01,420 ♪ Ama sahip olduğum her şey değil ♪ 1191 01:20:01,712 --> 01:20:05,712 ♪ Bazı şeyler var ki satın alamazsın ya da çalamazsın ♪ 1192 01:20:06,004 --> 01:20:10,504 ♪ Veya yalnız bırakmayı öğren ♪ 1193 01:20:11,379 --> 01:20:15,879 ♪ Burada kimse yok görüşlerimi kim paylaşıyor ♪ 1194 01:20:16,254 --> 01:20:20,754 ♪ Veya benim görebildiğim gibi görüyor ♪ 1195 01:20:21,171 --> 01:20:25,212 ♪ Ama tek bir şey var anlayacağını ♪ 1196 01:20:25,504 --> 01:20:30,004 ♪ Bana hesap vermek zorunda kalacaksın ♪ 1197 01:20:30,754 --> 01:20:35,254 ♪ Satırın sonunda ♪ 1198 01:20:35,796 --> 01:20:40,296 ♪ Satırın sonunda ♪ 1199 01:20:40,712 --> 01:20:45,212 ♪ Satırın sonunda ♪ 1200 01:20:45,587 --> 01:20:50,087 ♪ Satırın sonunda ♪ 1201 01:20:50,587 --> 01:20:52,878 ♪ Zarları atıyorum ve kedinin derisini yüzüyorum ♪ 1202 01:20:53,171 --> 01:20:57,671 ♪ Ve her zaman cezasını ben ödüyorum ♪ 1203 01:21:00,004 --> 01:21:03,795 ♪ O halde eşit olarak anlaşacağız-Steven ♪ 1204 01:21:04,087 --> 01:21:08,212 ♪ Çizginin sonuna ulaştığımızda ♪ 1205 01:21:39,296 --> 01:21:43,796 ♪ Hey, beni eve çağırdığını duydum ♪ 1206 01:21:48,671 --> 01:21:53,171 ♪ Uçmak ya da tüm bunların haberine düşmek ♪ 1207 01:21:53,629 --> 01:21:58,129 ♪ Karanlık bir kader yoktur ♪ 1208 01:21:58,629 --> 01:22:03,129 ♪ Kader ne alacaksa aşkımız inanacak ♪ 1209 01:22:03,462 --> 01:22:07,587 ♪ Çizginin sonuna ulaşana kadar ♪ 1210 01:22:15,462 --> 01:22:19,962 ♪ Burada kimse yok görüşlerimi kim paylaşıyor ♪ 1211 01:22:20,379 --> 01:22:24,879 ♪ Veya benim görebildiğim gibi görüyor ♪ 1212 01:22:25,254 --> 01:22:29,170 ♪ Ama tek bir şey var anlayacağını ♪ 1213 01:22:29,462 --> 01:22:33,962 ♪ Bana hesap vermek zorunda kalacaksın ♪ 1214 01:22:34,921 --> 01:22:39,421 ♪ Satırın sonunda ♪ 1215 01:22:39,921 --> 01:22:44,337 ♪ Satırın sonunda ♪ 1216 01:22:44,629 --> 01:22:49,129 ♪ Satırın sonunda ♪ 1217 01:22:49,629 --> 01:22:54,129 ♪ Satırın sonunda ♪ 1218 01:22:54,462 --> 01:22:58,962 ♪ Satırın sonunda ♪ 1219 01:22:59,462 --> 01:23:03,962 ♪ Satırın sonunda ♪ 1220 01:23:04,296 --> 01:23:08,796 ♪ Satırın sonunda ♪ 1221 01:23:09,212 --> 01:23:13,712 ♪ Satırın sonunda ♪ 1222 01:23:14,087 --> 01:23:18,587 ♪ Satırın sonunda ♪ 1223 01:23:18,921 --> 01:23:23,421 ♪ Satırın sonunda ♪ 1224 01:23:23,921 --> 01:23:27,129 ♪ Satırın sonunda ♪ 1225 01:23:32,796 --> 01:23:35,546 (Multicom Jingle'ı)